Сегодня существует огромное количество приложений для изучения языков. Многие из них обещают быстрый прогресс, даже если заниматься всего несколько минут в день. Но насколько хорошо такие приложения работают на самом деле? Я решила попробовать одно из приложений для изучения русского языка. В этой статье я шаг за шагом покажу, как оно работает, и объясню, почему лично я всё-таки предпочитаю учить языки по-другому.
Как работает приложение
В качестве примера я установила приложение для изучения русского языка.
После запуска нужно выполнить несколько первых шагов:
- Выбрать исходный язык: немецкий
- Выбрать изучаемый язык: русский
- Нажать «Начать»
- Выбрать «Продолжить обучение»
- Поставить цель, например «Учить одно слово в день»
- Разрешить или пропустить уведомления
После этого можно сразу перейти к первому уроку.
В моём случае была выбрана тема «Люди» и подтема «Семья».
Там, среди прочего, предлагались следующие слова:
- сестра
- родители
- отец
- мужчина
- дети
- мать
Уже после первых нескольких слов приложение предложило мне платную версию. Я пропустила это предложение.
После этого я просто хотела продолжить заниматься, но вместо этого приложение снова начало всё с самого начала. Именно такие мелочи отнимают время и мешают мне учиться.
Недостатки приложений
Именно это мне и не нравится во многих приложениях.
Прежде чем приступить непосредственно к изучению языка, сначала приходится разобраться в самом приложении. Нужно понять, как оно устроено, какие функции бесплатны и где внезапно появляется реклама или предложение что-нибудь купить.
Кроме того, мы и так проводим очень много времени со смартфоном. Поэтому, если я занимаюсь языком с помощью телефона, мне хочется использовать это время максимально эффективно.
Именно поэтому я предпочитаю прочитать рассказ, послушать текст или перевести отрывок из моего романа. Затем я обсуждаю всё это со своей языковой партнёршей. Так я учусь гораздо эффективнее, чем просто многократно повторяя отдельные слова.
Ведь что мне даст знание двадцати новых слов?
Возможно, теперь я знаю, как по-русски сказать «сестра», «мать» или «родители». Но это ещё не означает, что я могу составить с ними хотя бы одно правильное предложение.
В большинстве приложений слова показывают только в именительном падеже. И именно здесь начинается настоящая проблема.
Например, если я хочу сказать:
«Дом моих родителей».
слово «родители» уже должно стоять в родительном падеже и принимает другую форму.
Поэтому знать только отдельное слово недостаточно.
Мне также необходимо знать:
- какой падеж нужен;
- как изменяется окончание;
- какого рода существительное;
- какую форму должно принять прилагательное;
- какие ещё грамматические особенности есть в языке.
Например, в русском языке глагол «быть» в настоящем времени обычно опускается.
Если я хочу сказать:
«Дом моих родителей красивый».
мне необходимо одновременно учитывать все эти правила.
С помощью простого списка слов этому научиться сложно.
Поэтому для меня приложения — это максимум дополнение к другим способам обучения. Они вполне могут быть полезны для повторения отдельных слов, но, на мой взгляд, для настоящего изучения языка этого недостаточно.
Как я учусь эффективнее, чем с помощью приложений
Я предпочитаю сразу учить новые слова в полных предложениях.
Возьмём, например, предложение:
Я люблю мою машину.
«Ich liebe mein Auto.»
Здесь я сразу вижу несколько грамматических форм одновременно.
Слово «машину» употребляется уже не в своей начальной форме «машина», а в другом падеже. Притяжательное местоимение «мою» тоже изменилось соответствующим образом.
Затем я могу дополнительно проверить, что начальная форма слова — «машина», оно оканчивается на -а и относится к женскому роду.
После этого я сразу могу составить другие предложения, например:
Моя машина красивая.
«Mein Auto ist schön.»
Таким образом я одновременно изучаю лексику, грамматику, структуру предложений и правильные окончания. Лично мне всё это запоминается гораздо лучше, чем отдельные слова.
Таблицы склонения часто бывают полезнее
Ещё полезнее я считаю таблицы склонения.
В них можно сразу увидеть разные формы одного слова.
Например, для русского слова родители можно найти предложения с этим словом в разных формах:
- Ты часто пишешь своим родителям?
- Родители Тома были учителями.
- Тебе следовало помочь своим родителям.
- Мои родители гордились мной.
Так сразу становится видно, как слово изменяется в разных падежах.
Если какой-то формы нет, например родительного падежа, её можно дополнительно найти.
Для фразы
«Das Haus meiner Eltern.»
нужен родительный падеж:
Дом родителей.
Именно поэтому я предпочитаю работать с такими таблицами, а не с обычными списками слов.
Так я могу запомнить не только начальную форму слова, но и его различные формы.
Кроме того, во многих таких таблицах указано правильное ударение. При изучении русского языка это особенно полезно.
Какими приложениями пользуетесь вы?
А теперь мне интересно узнать ваше мнение.
Пользуетесь ли вы приложениями для изучения языков?
Если да, какие приложения вы можете порекомендовать?
Напишите о своём опыте в комментариях и расскажите, какие языки вы сейчас изучаете.
365 шагов — онлайн-журнал, выпуск за август 2026 года
В августовском выпуске моего онлайн-журнала «365 шагов» вы найдёте практический чек-лист со всеми характеристиками, которыми, на мой взгляд, должно обладать хорошее приложение для изучения языков.
С помощью этого списка вы сможете гораздо быстрее оценивать новые приложения и не тратить время на программы, которые практически не помогают вам продвигаться в изучении языка.
Кроме того, я объясняю, почему каждый из этих критериев важен и на что лично я обращаю внимание при выборе приложения для изучения языков.
Изучение языков с моим двуязычным курсом
Помимо моих видео, я работаю над двуязычным языковым курсом из 169 разделов «Расслабленно к A1» для начинающих и продолжающих изучать язык.
Особенность этого курса заключается в том, что вы не учите новые слова изолированно. Они всегда встречаются в контексте целой истории.
Благодаря видео, аудиозаписям, текстам, роману, спискам слов, упражнениям и дополнительным мини-книгам вы одновременно изучаете лексику, грамматику, произношение и построение предложений.
Так шаг за шагом формируется естественное понимание языка — без заучивания бесконечных списков слов.
Здесь вы найдёте обзор моего двуязычного языкового курса «Расслабленно к A1»:
- Изучение языков с помощью приложений — полезно или пустая трата времени?
- Ещё больше преимуществ для VIP-подписчиков — фотодневник будет доступен раньше
- Отпустить – Когда молитва становится важнее действий
- Чудесный фотодневник моего мини-дома — март 2026 года
- Библия – иллюстрированная история на 6 языках – Бытие 16
Добавить комментарий