Hoy en día existen muchísimas aplicaciones para aprender idiomas. Muchas prometen que podrás progresar rápidamente dedicando solo unos minutos al día. Pero ¿realmente son tan eficaces? Probé una aplicación para aprender ruso y quise comprobar cómo funciona. En este artículo te mostraré paso a paso cómo está estructurada y por qué, personalmente, prefiero aprender de otra manera.
Cómo funciona la aplicación
Como ejemplo, instalé una aplicación para aprender ruso.
Al iniciarla, hay que seguir varios pasos:
- Elegir el idioma de origen: alemán
- Elegir el idioma que quieres aprender: ruso
- Pulsar «Comenzar»
- Seleccionar «Continuar aprendiendo»
- Establecer un objetivo, por ejemplo «Aprender una palabra al día»
- Permitir o ignorar las notificaciones
Después de eso se accede directamente a la primera lección.
En mi caso, el tema era Personas y el subtema Familia.
Entre las primeras palabras aparecían:
- hermana
- padres
- padre
- hombre
- hijos
- madre
Después de mostrar unas pocas palabras, la aplicación ya ofrecía la versión de pago. Decidí omitir esa oferta.
Mi intención era continuar con la lección, pero la aplicación volvió a empezar desde el principio. Son precisamente estos pequeños detalles los que hacen perder tiempo y dificultan el aprendizaje.
Las desventajas de las aplicaciones
Este es uno de los aspectos que más me molestan de muchas aplicaciones.
Antes de empezar realmente a estudiar, primero hay que aprender a utilizar la propia aplicación. Hay que entender cómo está organizada, descubrir qué funciones son gratuitas y averiguar cuándo aparecen anuncios o propuestas de compra.
Además, ya pasamos demasiado tiempo mirando el teléfono móvil. Si voy a aprender un idioma con el móvil, quiero aprovechar ese tiempo de la forma más eficiente posible.
Por eso prefiero leer una historia, escuchar un texto o traducir un fragmento de mi novela. Después lo reviso junto con mi compañera de aprendizaje. De esta manera aprendo mucho más que repitiendo palabras sueltas.
Porque, al fin y al cabo, ¿de qué me sirve conocer veinte palabras nuevas?
Tal vez ya sepa decir «hermana», «madre» o «padres» en ruso, pero todavía no puedo construir una sola frase correctamente.
En la mayoría de las aplicaciones las palabras solo aparecen en nominativo. Y precisamente ahí empieza el verdadero problema.
Si quiero decir, por ejemplo:
«La casa de mis padres.»
la palabra «padres» pasa al genitivo y cambia de forma.
En ese momento ya no basta con conocer la palabra del vocabulario.
También necesito saber:
- qué caso debo utilizar;
- cómo cambia la terminación;
- cuál es el género gramatical del sustantivo;
- qué terminación debe llevar el adjetivo;
- y cuáles son las particularidades del idioma.
En ruso, por ejemplo, el verbo «ser» suele omitirse en presente.
Si quiero decir:
«La casa de mis padres es bonita.»
debo dominar todas estas reglas al mismo tiempo.
Una simple lista de vocabulario no puede enseñarme eso.
Por eso considero que las aplicaciones son únicamente un complemento. Pueden resultar útiles para repasar palabras, pero, en mi opinión, no bastan para aprender realmente un idioma.
Cómo aprendo mejor que con las aplicaciones
Prefiero aprender las palabras nuevas directamente dentro de frases completas.
Tomemos como ejemplo la frase:
Я люблю мою машину.
«Quiero a mi coche.»
Aquí puedo observar inmediatamente varias formas gramaticales al mismo tiempo.
La palabra машину ya no aparece en su forma básica машина, sino en otro caso gramatical.
El pronombre posesivo мою también ha cambiado en consecuencia.
Después puedo comprobar que la palabra base машина termina en -а y es un sustantivo femenino.
A continuación puedo construir otra frase, por ejemplo:
Моя машина красивая.
«Mi coche es bonito.»
De este modo aprendo simultáneamente vocabulario, gramática, estructura de las frases y las terminaciones correctas. Así lo recuerdo mucho mejor que si solo memorizo palabras aisladas.
Las tablas de declinación suelen ser más útiles
Personalmente, me resultan todavía más útiles las tablas de declinación.
En ellas aparecen todas las formas de una palabra de manera clara y ordenada.
Para la palabra rusa родители («padres»), por ejemplo, pueden encontrarse frases como estas:
- ¿Escribes a menudo a tus padres?
- Los padres de Tom eran ambos profesores.
- Deberías ayudar a tus padres.
- Mis padres estaban orgullosos de mí.
Así se ve inmediatamente cómo cambia la palabra según el caso gramatical.
Si falta una forma, por ejemplo el genitivo, basta con buscarla.
Para la frase:
«La casa de mis padres.»
el genitivo es:
Дом родителей.
Precisamente por eso prefiero trabajar con tablas de declinación en lugar de simples listas de vocabulario.
Así puedo memorizar todas las formas importantes de una palabra y no solamente su forma básica.
Además, muchas de estas tablas incluyen la sílaba tónica, algo especialmente útil en ruso.
¿Qué aplicaciones utilizas tú?
Ahora me gustaría conocer tu opinión.
¿Utilizas aplicaciones para aprender idiomas?
Si es así, ¿cuáles recomendarías?
Déjamelo en los comentarios y cuéntame también qué idiomas estás aprendiendo actualmente.
365 Pasos – Revista en línea, edición de agosto de 2026
En la edición de agosto de 2026 de mi revista en línea 365 Pasos encontrarás una práctica lista de verificación con todas las características que debería tener una buena aplicación para aprender idiomas.
Gracias a ella podrás evaluar nuevas aplicaciones mucho más rápidamente y evitar perder el tiempo con programas que apenas te ayudarán a progresar.
También explico por qué cada una de esas características es importante y en qué aspectos me fijo personalmente al elegir una aplicación.
Aprende idiomas con mi curso bilingüe
Además de mis vídeos, estoy desarrollando mi curso bilingüe de 169 lecciones, «Relajado hasta el A1», dirigido tanto a principiantes como a estudiantes de nivel intermedio.
Lo especial de este curso es que nunca aprendes palabras aisladas. Cada palabra nueva aparece dentro del contexto de una historia completa.
Gracias a los vídeos, los audios, los textos, la novela, las listas de vocabulario, los ejercicios y los minibooks adicionales, aprendes al mismo tiempo vocabulario, gramática, pronunciación y construcción de frases.
Así desarrollas tus conocimientos paso a paso de una forma natural, sin tener que memorizar interminables listas de vocabulario.
Aquí encontrarás una descripción completa de mi curso bilingüe «Relajado hasta el A1»:
- Protegido: Recorrido por mi coche – Mi vida en el coche 2023
- ¿Por qué no alcanzo algunos objetivos? Las reglas claras dan orientación
- Protegido: Preguntas sobre «001 El gorrión y el erizo con tiempo de abril» – Practica preguntas y respuestas sobre el tiempo
- Protegido: 001 de 144 El gorrión y el erizo se encuentran con el tiempo cambiante de abril
- Los 144 objetivos de aprendizaje de mis cursos de idiomas «Relajado hasta A1» y «Lúdico hasta A1»
Deja un comentario