Что такое будущее время в латинском языке?

Будущее время — это грамматическое время, которое выражает действия, происходящие в будущем.

Оно описывает действия, которые произойдут после настоящего момента.

В русском языке латинское будущее время обычно переводится простой формой будущего времени глагола совершенного вида или конструкцией буду + инфинитив глагола несовершенного вида в зависимости от контекста.

Пример:

Латынь: Marcus amicum visitabit.

Русский: Марк навестит своего друга. / Марк будет навещать своего друга (если речь идёт о повторяющихся посещениях).

Глагол visitabit стоит в третьем лице единственного числа будущего времени изъявительного наклонения действительного залога.

Что означают изъявительное наклонение и действительный залог?

Изъявительное наклонение — это грамматическое наклонение, которое представляет действие как реальное, ожидаемое или утверждаемое.

В изъявительном наклонении действия описываются как факты, ожидаемые события или утверждения.

Действительный залог означает, что подлежащее само выполняет действие.

Пример:

Puella cantabit.

Девочка будет петь.

Девочка сама выполняет действие.

Как образуется будущее время в латинском языке?

В латинском языке существуют два основных способа образования будущего времени.

Способ образования зависит от того, к какому типу спряжения относится глагол.

Глаголы a-спряжения и e-спряжения используют показатели будущего времени -b-, -bi- и -bu-.

Глаголы согласного спряжения, краткого i-спряжения и i-спряжения образуют будущее время с помощью -a- и -e-.

a-спряжение: amare — любить

Основа настоящего времени глагола amare — ama-.

К этой основе присоединяются соответствующие показатели и окончания будущего времени.

Лицо и число	Будущее время	Перевод на русский язык
1-е лицо ед. ч.	amabo	я буду любить
2-е лицо ед. ч.	amabis	ты будешь любить
3-е лицо ед. ч.	amabit	он/она/оно будет любить
1-е лицо мн. ч.	amabimus	мы будем любить
2-е лицо мн. ч.	amabitis	вы будете любить
3-е лицо мн. ч.	amabunt	они будут любить

Примеры:

Marcus Iuliam amabit.

Марк будет любить Юлию.

Discipuli patriam amabunt.

Ученики будут любить свою родину.

e-спряжение: monere — предупреждать, предостерегать

Основа настоящего времени глагола monere — mone-.

Будущее время образуется по той же модели, что и у глаголов a-спряжения.

Лицо и число	Будущее время	Перевод на русский язык
1-е лицо ед. ч.	monebo	я буду предупреждать
2-е лицо ед. ч.	monebis	ты будешь предупреждать
3-е лицо ед. ч.	monebit	он/она/оно будет предупреждать
1-е лицо мн. ч.	monebimus	мы будем предупреждать
2-е лицо мн. ч.	monebitis	вы будете предупреждать
3-е лицо мн. ч.	monebunt	они будут предупреждать

Примеры:

Magister discipulos monebit.

Учитель предупредит учеников.

Amicos monebimus.

Мы предупредим друзей.

Согласное спряжение: regere — управлять, руководить

Основа настоящего времени глагола regere — reg-.

В первом лице единственного числа используется окончание -am.

В остальных лицах появляются формы с -e-.

Лицо и число	Будущее время	Перевод на русский язык
1-е лицо ед. ч.	regam	я буду управлять
2-е лицо ед. ч.	reges	ты будешь управлять
3-е лицо ед. ч.	reget	он/она/оно будет управлять
1-е лицо мн. ч.	regemus	мы будем управлять
2-е лицо мн. ч.	regetis	вы будете управлять
3-е лицо мн. ч.	regent	они будут управлять

Примеры:

Rex populum reget.

Царь будет править народом.

Navem regemus.

Мы будем управлять кораблём.

Краткое i-спряжение: capere — брать, захватывать

Основа настоящего времени глагола capere — cap-.

При образовании будущего времени между этой основой и окончаниями появляется -i-.

Лицо и число	Будущее время	Перевод на русский язык
1-е лицо ед. ч.	capiam	я возьму
2-е лицо ед. ч.	capies	ты возьмёшь
3-е лицо ед. ч.	capiet	он/она/оно возьмёт
1-е лицо мн. ч.	capiemus	мы возьмём
2-е лицо мн. ч.	capietis	вы возьмёте
3-е лицо мн. ч.	capient	они возьмут

Примеры:

Milites urbem capient.

Солдаты захватят город.

Donum capiam.

Я приму подарок.

i-спряжение: audire — слышать

Основа настоящего времени глагола audire — audi-.

Формы будущего времени образуются по той же модели окончаний, что и у глагола capere.

Лицо и число	Будущее время	Перевод на русский язык
1-е лицо ед. ч.	audiam	я услышу
2-е лицо ед. ч.	audies	ты услышишь
3-е лицо ед. ч.	audiet	он/она/оно услышит
1-е лицо мн. ч.	audiemus	мы услышим
2-е лицо мн. ч.	audietis	вы услышите
3-е лицо мн. ч.	audient	они услышат

Примеры:

Vocem tuam audiam.

Я услышу твой голос.

Discipuli magistrum audient.

Ученики услышат учителя.

Сравнение двух моделей образования будущего времени

Глаголы a-спряжения и e-спряжения образуют будущее время с характерными окончаниями -bo, -bis, -bit, -bimus, -bitis, -bunt.

Остальные группы спряжения используют модель окончаний -am, -es, -et, -emus, -etis, -ent.

В кратком i-спряжении и i-спряжении перед этими окончаниями появляется дополнительное -i- или сохраняется -i-, уже входящее в основу.

Подсказка для запоминания:

В a- и e-спряжениях появляется b, а в остальных группах используются a и e!

Как переводить латинское будущее время на русский язык?

Латинское будущее время может переводиться на русский язык простой формой будущего времени глагола совершенного вида, например «напишу», или составной формой с глаголом быть и инфинитивом несовершенного вида, например «буду писать».

В русском языке выбор формы будущего времени зависит прежде всего от вида глагола: совершенный вид обычно представляет действие как завершённое или однократное целое, а несовершенный вид подчёркивает процесс, длительность или повторяемость действия.

Пример:

Cras veniam.

Я приду завтра.

Завтра я приду.

Оба русских варианта перевода правильны, поскольку они выражают одно и то же будущее действие, но отличаются порядком слов.

При изучении латинских времён особенно полезно сначала переводить формы будущего времени наиболее естественным русским будущим временем, учитывая значение и вид глагола.

Типичные ошибки при образовании латинского будущего времени

Ошибка 1: Путать будущее время с имперфектом

Amabit означает «он будет любить».

Amabat, напротив, означает «он любил».

Будущее время глаголов a-спряжения содержит -bi-, тогда как имперфект образуется с помощью -ba-.

В первом лице единственного числа форма будущего времени — amabo, а форма имперфекта — amabam.

Ошибка 2: Образовывать будущее время одинаково во всех спряжениях

Форма regbo неправильная.

Правильная форма — regam.

В согласном спряжении показатель будущего времени -b- не используется.

Ошибка 3: Забывать об особенностях краткого i-спряжения

Форма capet не является правильной формой будущего времени глагола capere.

Правильная форма — capiet.

Необходимо сохранять -i-.

Ошибка 4: Путать будущее время изъявительного наклонения с настоящим временем сослагательного наклонения

Некоторые латинские глагольные формы могут выглядеть одинаково, хотя относятся к разным временам или наклонениям.

Например, regam может быть как формой будущего времени изъявительного наклонения действительного залога, так и формой настоящего времени сослагательного наклонения действительного залога.

Контекст предложения помогает определить правильное значение.

Вопросы и упражнения по будущему времени изъявительного наклонения действительного залога

Часть A — Вопросы на понимание

01 – Что выражает будущее время в латинском языке?

02 – Какие два способа образования будущего времени в русском языке можно использовать при переводе латинского будущего времени?

03 – Что означает изъявительное наклонение?

04 – Что означает действительный залог?

05 – Какие две группы спряжения образуют будущее время с показателем -b-?

06 – Какие три группы спряжения образуют будущее время с помощью -a- и -e-?

07 – Почему нельзя использовать regbo как форму будущего времени?

08 – Как отличить amabit от amabat?

09 – На что необходимо обратить особое внимание при образовании формы capiet?

10 – Почему форма regam может иметь два грамматических значения?

Часть B — Образование форм будущего времени

Образуйте для каждого глагола указанную форму будущего времени изъявительного наклонения действительного залога.

11 – amare — 1-е лицо единственного числа

12 – amare — 3-е лицо множественного числа

13 – monere — 2-е лицо единственного числа

14 – monere — 1-е лицо множественного числа

15 – regere — 3-е лицо единственного числа

16 – regere — 2-е лицо множественного числа

17 – capere — 1-е лицо единственного числа

18 – capere — 3-е лицо множественного числа

19 – audire — 2-е лицо единственного числа

20 – audire — 1-е лицо множественного числа

Часть C — Грамматический разбор глагольных форм

Определите лицо, число, время, наклонение и залог каждой из следующих глагольных форм.

21 – amabimus

22 – monebit

23 – regent

24 – capies

25 – audiam

26 – amabis

27 – monebunt

28 – regemus

29 – capiet

30 – audietis

Часть D — Перевод с латинского языка на русский

Переведите следующие предложения на русский язык.

31 – Marcus Iuliam amabit.

32 – Magister discipulos monebit.

33 – Rex populum reget.

34 – Milites urbem capient.

35 – Discipuli magistrum audient.

36 – Cras amicum visitabo.

37 – Navem regemus.

38 – Vocem tuam audiam.

39 – Amicos monebitis.

40 – Patriam amabimus.

Часть E — Перевод с русского языка на латинский

Переведите следующие предложения на латинский язык.

41 – Я буду любить своего друга.

42 – Учитель предупредит учеников.

43 – Мы будем управлять кораблём.

44 – Солдаты захватят город.

45 – Вы услышите голос.

46 – Ты будешь любить Юлию.

47 – Они предупредят своих друзей.

48 – Царь будет править народом.

49 – Я приму подарок.

50 – Мы услышим учителя.

Часть F — Поиск и исправление ошибок

В каждом упражнении приведена неправильная форма латинского будущего времени.

Напишите правильную форму и кратко объясните ошибку.

51 – regbo

52 – capet

53 – audibo

54 – moneam

55 – amabent

Часть G — Преобразование настоящего времени в будущее

Преобразуйте следующие глагольные формы настоящего времени изъявительного наклонения действительного залога в формы будущего времени изъявительного наклонения действительного залога.

56 – amo

57 – mones

58 – regit

59 – capimus

60 – audiunt

Самое главное — кратко

Латинское будущее время описывает действие, которое произойдёт в будущем.

В a-спряжении и e-спряжении будущее время можно узнать по формам, содержащим -b-.

В согласном спряжении, кратком i-спряжении и i-спряжении используется модель окончаний с -am и -e-.

В русском языке латинское будущее время может переводиться простой формой будущего времени глагола совершенного вида или составной формой будущего времени глагола несовершенного вида в зависимости от контекста.

Чтобы правильно перевести латинскую форму будущего времени, сначала необходимо определить тип спряжения глагола.

Ответы ко всем упражнениям

Отдельная статья содержит полные ответы и объяснения ко всем 60 вопросам и упражнениям.

Ответы к упражнениям вы найдёте в моём магазине на сайте polyglotmona.com в категории «Ответы к упражнениям».

Вы сможете приобрести соответствующий комплект ответов за 0,50 €, как только товар появится в магазине.

Бесплатные ответы для моих учеников по латинскому языку

Если вы занимаетесь со мной латинским языком индивидуально, вы получаете ответы к упражнениям бесплатно.

Вы можете самостоятельно выполнить упражнения, а затем сравнить свои ответы с правильными решениями.

Во время занятий мы также разбираем все упражнения, которые ещё вызывают у вас затруднения.

Таким образом, вы не только запоминаете правильные формы, но и понимаете, почему они образуются именно так.

Желаю вам радости и успехов в изучении латинского языка!