Изучить немецкое произношение гораздо проще, чем многие думают. Большинство букв читаются всегда одинаково, и как только ты освоишь основные правила, ты сможешь правильно произносить многие немецкие слова уже при первом чтении.
Немецкое произношение основано на двух основных элементах: буквах и буквосочетаниях. Если ты научишься правильно произносить и те, и другие, то сможешь правильно читать большинство немецких слов, даже если увидишь их впервые.
Эта серия состоит из четырёх частей. В первой части ты познакомишься с буквами немецкого алфавита — от A до Z. В следующих частях ты узнаешь о букве ß, умлаутах (Ä, Ö и Ü), а также о важнейших сочетаниях гласных и согласных.
Часть 1: Немецкий алфавит (A–Z)
Буква A
Немецкая буква a произносится почти так же, как русская а. Она может быть краткой или долгой, в зависимости от слова.
Немецкий: Anna arbeitet am Abend.
Русский: Анна работает вечером.
Немецкий: Andrea, der Apfel ist rot!
Русский: Андреа, яблоко красное!
Буква B
Немецкая буква b всегда произносится чётко. Однако в конце слова она звучит как p.
Немецкий: Bernd ist Beatas bester Freund.
Русский: Бернд — лучший друг Беаты.
Немецкий: Das Baby bleibt gern im Babybett.
Русский: Малыш с удовольствием остаётся в своей детской кроватке.
Буква C
Буква c редко встречается сама по себе в немецком языке. В основном она используется в международных словах.
Немецкий: Claras Computer ist cool.
Русский: Компьютер Клары классный.
Немецкий: Christian kauft einen Computer.
Русский: Кристиан покупает компьютер.
Буква D
Немецкая буква d всегда произносится чётко. В конце слова она звучит как t.
Немецкий: Daniel duscht jeden Donnerstag.
Русский: Даниэль принимает душ каждый четверг.
Немецкий: Der Dieb ist dumm.
Русский: Вор глупый.
Буква E
Немецкая буква e может быть краткой или долгой.
Немецкий: Egon lebt in Essen.
Русский: Эгон живёт в Эссене.
Немецкий: Er fährt eher nach England als nach Estland.
Русский: Он скорее поедет в Англию, чем в Эстонию.
Буква F
Немецкая буква f произносится так же, как русская ф.
Немецкий: Frank fährt freitags Fahrrad.
Русский: Франк по пятницам ездит на велосипеде.
Немецкий: Frau Fischer fotografiert fünf Flamingos.
Русский: Госпожа Фишер фотографирует пять фламинго.
Буква G
Немецкая буква g всегда произносится твёрдо, как русская г. Она никогда не смягчается перед e или i.
Немецкий: Gabi gibt Georg ein Geschenk.
Русский: Габи дарит Георгу подарок.
Немецкий: Der grüne Garten ist groß.
Русский: Зелёный сад большой.
Буква H
Немецкая буква h всегда произносится в начале слога. Она не бывает немой.
Немецкий: Hanna hat heute Hunger.
Русский: Сегодня Ханна голодна.
Немецкий: Hans hilft Heidi heute.
Русский: Сегодня Ханс помогает Хайди.
Буква I
Немецкая буква i произносится как русская и. Она может быть краткой или долгой.
Немецкий: Ina interessiert sich für Italien.
Русский: Ина интересуется Италией.
Немецкий: Im Winter ist Island interessant.
Русский: Зимой Исландия интересна.
Буква J
Немецкая буква j произносится как русская й. В некоторых заимствованных словах из английского языка, например joggen, она произносится как английское дж.
Немецкий: Jana joggt jeden Juli.
Русский: Яна каждый июль бегает трусцой.
Немецкий: Julia jubelt: Ja!
Русский: Юлия радостно кричит: «Да!»
Буква K
Немецкая буква k произносится как русская к.
Немецкий: Klaus kauft keinen Kaffee.
Русский: Клаус не покупает кофе.
Немецкий: Karin kocht in der Küche Kartoffeln.
Русский: Карин готовит картофель на кухне.
Буква L
Немецкая буква l всегда произносится мягко и чётко. Она не становится «тёмной», как английская l в слове full.
Немецкий: Laura liebt Langlauf und Lesen.
Русский: Лаура любит лыжные прогулки и чтение.
Немецкий: Lukas lernt langsam lesen.
Русский: Лукас медленно учится читать.
Буква M
Немецкая буква m произносится так же, как русская м.
Немецкий: Maria mag Milch mit Marmelade.
Русский: Мария любит молоко с вареньем.
Немецкий: Markus macht morgens Musik.
Русский: Маркус по утрам занимается музыкой.
Буква N
Немецкая буква n произносится так же, как русская н.
Немецкий: Nina nimmt neun Nadeln.
Русский: Нина берёт девять иголок.
Немецкий: Norbert nennt nette Nachbarn.
Русский: Норберт упоминает хороших соседей.
Буква O
Немецкая буква o может быть краткой или долгой.
Немецкий: Otto organisiert Obst und Orangen.
Русский: Отто организует фрукты и апельсины.
Немецкий: Oma öffnet ohne Otto den Ofen.
Русский: Бабушка открывает духовку без Отто.
Буква P
Немецкая буква p произносится как русская п.
Немецкий: Paul putzt Peters Parkplatz.
Русский: Пауль убирает парковку Петера.
Немецкий: Petra packt Pakete für Paula.
Русский: Петра упаковывает посылки для Паулы.
Буква Q
В немецком языке после буквы q всегда следует u. Вместе они произносятся как kv.
Немецкий: Quentin quält Quallen.
Русский: Квентин мучает медуз.
Немецкий: Quirin trinkt Quellwasser.
Русский: Квирин пьёт родниковую воду.
Буква R
Немецкая буква r обычно произносится в задней части горла. Она отличается от русского раскатистого р. В некоторых регионах Германии произношение может немного отличаться.
Немецкий: Rita reitet regelmäßig.
Русский: Рита регулярно ездит верхом.
Немецкий: Robert repariert rote Räder.
Русский: Роберт ремонтирует красные колёса.
Буква S
Немецкая буква s может произноситься по-разному. В начале слова перед гласной она обычно звучит как з. Между двумя гласными она тоже обычно произносится как з. В остальных случаях она обычно звучит как с.
Немецкий: Sandra sammelt Sand und Socken.
Русский: Сандра собирает песок и носки.
Немецкий: Sabine sagt, dass Sokrates sozusagen seine Suppe salzig esse.
Русский: Сабина говорит, что Сократ, так сказать, ест свой суп солёным.
Буква T
Немецкая буква t произносится чётко. В отличие от английского языка, она произносится почти без придыхания.
Немецкий: Thomas trinkt täglich Tee.
Русский: Томас каждый день пьёт чай.
Немецкий: Tina tanzt trotz Tennisschuhen.
Русский: Тина танцует, несмотря на теннисные кроссовки.
Буква U
Немецкая буква u произносится как русская у. Она может быть краткой или долгой.
Немецкий: Udo und Uwe suchen Urlaub.
Русский: Удо и Уве ищут место для отпуска.
Немецкий: Ulla unternimmt mit Udo unglaublich viel in Ulm.
Русский: Улла делает с Удо невероятно много в Ульме.
Буква V
В исконно немецких словах буква v обычно произносится как ф. Во многих заимствованных словах она произносится как в.
Немецкий: Viktor verkauft viele Vasen.
Русский: Виктор продаёт много ваз.
Немецкий: Vera vergisst den Vogel.
Русский: Вера забывает птицу.
Буква W
Немецкая буква w произносится как русская в.
Немецкий: Walter wohnt weit weg.
Русский: Вальтер живёт далеко.
Немецкий: Werner wartet am Waldrand.
Русский: Вернер ждёт на опушке леса.
Буква X
Немецкая буква x обычно произносится как кс.
Немецкий: Xaver spielt Xylofon.
Русский: Ксавер играет на ксилофоне.
Немецкий: Xenia schreibt sechs Xenon-Experimente.
Русский: Ксения пишет шесть экспериментов с ксеноном.
Буква Y
Буква y встречается в немецком языке довольно редко. В основном она используется в международных словах. В зависимости от слова она может произноситься как немецкая i или как немецкая j.
Немецкий: Yvonne macht Yoga.
Русский: Ивонна занимается йогой.
Немецкий: Yasmin mag Yoga nicht.
Русский: Ясмин не любит йогу.
Буква Z
Немецкая буква z всегда произносится как ц.
Немецкий: Zara zeigt dem Zebra zehn Ziegen.
Русский: Зара показывает зебре десять коз.
Немецкий: Zita zahlt für die zwanzig Zentner schwere Zither zu viel.
Русский: Цита платит слишком много за цитру весом в двадцать центнеров.
Произношение немецкого языка для русскоговорящих
Изучать немецкое произношение гораздо проще, чем думают многие. Большинство букв произносятся всегда одинаково, и как только ты освоишь основные правила, ты сможешь правильно читать многие немецкие слова уже при первом знакомстве с ними.
Произношение немецкого языка основано на двух основных элементах: буквах и сочетаниях букв. Если ты научишься правильно произносить и те, и другие, то сможешь без труда читать большинство немецких слов, даже если видишь их впервые.
Эта серия состоит из четырёх частей. Во второй части ты познакомишься с буквой ß, тремя умлаутами (Ä, Ö и Ü) и важнейшими сочетаниями гласных. Эти звуки и буквенные сочетания необходимы для правильного чтения и произношения многих немецких слов.
Часть 2: Буква ß, умлауты и сочетания гласных
Буква ß (эсцет, Eszett)
Буквы ß в русском языке не существует. В немецком языке она также называется Eszett («эсцет») или scharfes S («острая S»). Она всегда произносится как обычный звук с.
Немецкий: Die Straße ist groß.
Русский: Улица большая.
Немецкий: Er heißt Weiß und schickt süße Grüße.
Русский: Его фамилия Вайс, и он передаёт сладкие приветы.
Буква Ä
Буква ä отсутствует в русском языке. Обычно она произносится примерно как русский звук э.
Немецкий: Äpfel hängen an den Ästen.
Русский: Яблоки висят на ветках.
Немецкий: Ärzte erklären Ängste.
Русский: Врачи объясняют страхи.
Буква Ö
Буквы ö в русском языке нет. Чтобы правильно её произнести, произнеси звук э, одновременно округлив губы так, как будто собираешься произнести о.
Немецкий: Ömer öffnet die Öfen.
Русский: Омер открывает печи.
Немецкий: Österreich ist schön.
Русский: Австрия красивая.
Буква Ü
Буквы ü в русском языке нет. Чтобы её произнести, произнеси звук и, одновременно округлив губы так, как будто собираешься произнести у.
Немецкий: Ümit übt überall.
Русский: Юмит тренируется повсюду.
Немецкий: Über fünf Türen hängen fünf Schlüssel.
Русский: Над пятью дверями висят пять ключей.
Часть 3: Сочетания гласных в немецком языке
В этой третьей части ты познакомишься с самыми важными сочетаниями гласных в немецком языке. Освоив эти правила произношения, ты сможешь правильно читать и произносить многие немецкие слова.
Сочетание букв IE
Сочетание ie всегда произносится как долгий звук и.
Немецкий: Bienen lieben Wiesen.
Русский: Пчёлы любят луга.
Немецкий: Dieter liest viele Briefe.
Русский: Дитер читает много писем.
Сочетание букв EI
Сочетание ei произносится как ай.
Немецкий: Heidi heißt eigentlich Heike.
Русский: На самом деле Хайди зовут Хайке.
Немецкий: Ein kleines Eis ist fein.
Русский: Маленькое мороженое очень вкусное.
Сочетание букв AI
Сочетание ai произносится точно так же, как ei, то есть ай.
Немецкий: Der Kaiser reist nach Mailand.
Русский: Император путешествует в Милан.
Немецкий: Kai malt Kain auf dem Maisfeld.
Русский: Кай рисует Каина на кукурузном поле.
Сочетание букв EU
Сочетание eu отсутствует в русском языке. Оно произносится примерно как ой.
Немецкий: Heute träumt Eugen von Europa.
Русский: Сегодня Ойген мечтает о Европе.
Немецкий: Neun Freunde freuen sich.
Русский: Девять друзей радуются.
Сочетание букв ÄU
Сочетание äu произносится точно так же, как eu, то есть ой.
Немецкий: Claudia träumt von Bäumen vor Gebäuden.
Русский: Клаудия мечтает о деревьях перед зданиями.
Немецкий: Die Häuser stehen am äußersten Rand zwischen den Bäumen.
Русский: Дома стоят на самом краю между деревьями.
Часть 4: Сочетания согласных в немецком языке
В этой четвёртой части ты познакомишься с самыми важными сочетаниями согласных в немецком языке. Многие из них отсутствуют в русском языке или произносятся иначе. Освоив эти правила, ты сможешь правильно читать и произносить многие немецкие слова.
Сочетание букв SCH
Сочетание sch произносится как русский звук ш.
Немецкий: Die schüchterne Shania schreibt mit schöner Schreibschrift.
Русский: Застенчивая Шания пишет красивым рукописным почерком.
Немецкий: Die Schule ist schon schön.
Русский: Школа уже красивая.
Сочетание букв CH после E, I, Ä, Ö и Ü
Сочетание ch после e, i, ä, ö и ü отсутствует в русском языке. Оно произносится как мягкий горловой звук, при котором воздух проходит по середине языка.
Немецкий: Ich möchte Milch und Brötchen.
Русский: Я хотел(а) бы молока и булочки.
Немецкий: Richard spricht mit Michael über Bücher.
Русский: Рихард разговаривает с Михаэлем о книгах.
Сочетание букв CH после A, O и U
Сочетание ch после a, o и u отсутствует в русском языке. Оно произносится глубоко в горле, примерно как русский звук х, но обычно немного мягче.
Немецкий: Ach, auch Opa kocht noch.
Русский: Ах, дедушка тоже всё ещё готовит.
Немецкий: Das Buch liegt auch noch auf dem Dachboden.
Русский: Книга всё ещё лежит на чердаке.
Сочетание букв SP в начале слова
В начале слова сочетание sp произносится как шп.
Немецкий: Der Sportler spielt nicht, er macht Sport.
Русский: Спортсмен не играет, а занимается спортом.
Немецкий: Das Spiel beginnt spät.
Русский: Игра начинается поздно.
Сочетание букв ST в начале слова
В начале слова сочетание st произносится как шт.
Немецкий: Stefan steht vor der Stadt.
Русский: Штефан стоит перед городом.
Немецкий: Die Straße ist still.
Русский: Улица тихая.
Сочетание букв PH
Сочетание ph произносится как ф.
Немецкий: Philipp fotografiert Elefanten.
Русский: Филипп фотографирует слонов.
Немецкий: Sophie philosophiert mit Philipp.
Русский: Софи философствует вместе с Филиппом.
Сочетание букв PF
Сочетание pf отсутствует в русском языке. Оно произносится как быстрое сочетание п и ф.
Немецкий: Peter pflückt Pflaumen.
Русский: Петер собирает сливы.
Немецкий: Der Pfeffer liegt in der Pfanne.
Русский: Перец лежит на сковороде.
Сочетание букв CK
Сочетание ck произносится как обычный звук к.
Немецкий: Die dicke Jacke der glücklichen Schnecke liegt auf der dreckigen Brücke.
Русский: Толстая куртка счастливой улитки лежит на грязном мосту.
Немецкий: Die dreckige Socke wird in den Rucksack gepackt.
Русский: Грязный носок кладут в рюкзак.
Сочетание букв TZ
Сочетание tz произносится как немецкая буква z, то есть как ц.
Немецкий: Die trotzige Katze sitzt auf dem schmutzigen Platz.
Русский: Упрямая кошка сидит на грязной площади.
Немецкий: Moritz schwitzt mit den Netzstrümpfen.
Русский: Мориц потеет в сетчатых чулках.
Сочетание букв NG
Сочетание ng произносится как один носовой звук. Буква g отдельно не произносится.
Немецкий: In England singen Engel.
Русский: В Англии ангелы поют.
Немецкий: Wolfgang bringt Orangen nach Tübingen.
Русский: Вольфганг везёт апельсины в Тюбинген.
Сочетание букв NK
Сочетание nk произносится как носовой звук нг, за которым сразу следует к.
Немецкий: Monika trinkt kalte Milch.
Русский: Моника пьёт холодное молоко.
Немецкий: Frank denkt an das Geschenk.
Русский: Франк думает о подарке.
Сочетание букв TION
Сочетание tion произносится как цион.
Немецкий: Die Station ist neu.
Русский: Станция новая.
Немецкий: Die Situation ist gut.
Русский: Ситуация хорошая.
Сочетание букв TH
Сочетание th произносится как обычный звук т.
Немецкий: Thomas trinkt Tee.
Русский: Томас пьёт чай.
Немецкий: Das Thema ist interessant.
Русский: Тема интересная.
Сочетание букв IG в конце слова
В конце слова сочетание ig обычно произносится как мягкий немецкий ch после e или i, хотя в некоторых регионах Германии его произносят как иг.
Немецкий: Das Buch ist richtig lustig.
Русский: Эта книга действительно смешная.
Немецкий: Heute ist es sonnig.
Русский: Сегодня солнечно.
Сочетание букв ER в конце слова
В конце слова сочетание er обычно произносится как очень краткий безударный звук, а не как отчётливый р.
Немецкий: Der Lehrer heißt Peter.
Русский: Учителя зовут Петер.
Немецкий: Das Wasser ist sauber.
Русский: Вода чистая.
Сочетание букв DT
Сочетание dt произносится как обычный звук т.
Немецкий: In der Stadt lädt der Bruder der Dame die anderen Verwandten ein.
Русский: В городе брат этой дамы приглашает остальных родственников.
Немецкий: Er wandte sich zu dem Stadtbewohner um.
Русский: Он повернулся к жителю города.
Сочетание букв CHS
Сочетание chs произносится как кс.
Немецкий: Sechs Füchse wechseln Blicke mit den Dachsen.
Русский: Шесть лисиц обмениваются взглядами с барсуками.
Немецкий: Eine Eidechse wächst so schnell wie ein Lachs.
Русский: Ящерица растёт так же быстро, как лосось.
Двойные согласные
Двойные согласные произносятся точно так же, как и одинарные. Они лишь показывают, что предыдущий гласный звук произносится кратко.
Немецкий: Der Ball schwimmt auf dem Wasser.
Русский: Мяч плавает на воде.
Немецкий: Im Keller sieht die Ratte den Himmel nicht, auch nicht mit Brille.
Русский: В подвале крыса не видит неба даже в очках.
Заключение
Поздравляю! Теперь ты познакомился с самыми важными правилами немецкого произношения — от алфавита и умлаутов до наиболее распространённых сочетаний гласных и согласных.
Теперь пришло время применять эти правила на практике. Чем больше ты будешь читать, слушать немецкую речь и говорить по-немецки, тем естественнее станет твоё произношение.
Если ты хочешь продолжить изучение немецкого языка легко, спокойно и с удовольствием, мой мультимедийный онлайн-курс «Расслабленно к A1https://polyglotmona.com/ru/odno-reshenie-vsekh-tvoikh-problem-pri-izuchenii-yazykov/» станет для тебя идеальным следующим шагом.
Курс включает 169 уроков, более 1 000 мультимедийных учебных материалов и возможность изучать немецкий язык на двух языках: на немецком, английском, французском, испанском, итальянском или русском языке в качестве языка-помощника. Ты шаг за шагом освоишь все официальные цели уровня A1. Тебя ждут мультимедийный учебный роман, электронные книги, видео, озвученные уроки, аудиозаписи словаря, музыка, звуки природы и многое другое.
Оформив предзаказ, ты также получишь бесплатные дополнительные занятия и мою гарантию успеха.
Начни своё путешествие в мир немецкого языка уже сегодня и убедись, что изучение языков может быть по-настоящему увлекательным!
- Произношение немецкого языка для русскоговорящих
- Изучение языков с помощью приложений — полезно или пустая трата времени?
- Ещё больше преимуществ для VIP-подписчиков — фотодневник будет доступен раньше
- Отпустить – Когда молитва становится важнее действий
- Чудесный фотодневник моего мини-дома — март 2026 года
Добавить комментарий