De excursión
Hola a todos,
Ahora mismo estoy de excursión, subiendo desde abajo hacia arriba, por las montañas. En algún momento llegaré al lago del bosque, o al menos eso espero. Voy mucho más despacio de lo que dura normalmente la ruta. La ruta en sí no es larga, pero siempre tardo muchísimo porque hago fotos, hago pausas y vuelvo a beber algo.
¿Qué son los trucos mnemotécnicos?
¿De qué se trata hoy? Hoy volvemos al tema del aprendizaje. Se trata de cómo se puede aprender con trucos mnemotécnicos.
Para quien no sepa qué es un truco mnemotécnico: es básicamente una ayuda para recordar una palabra. Vamos a tomar una palabra que todos conocemos, por ejemplo «positivo».
Sabemos que positivo puede significar algo como estar en lo positivo, tener una actitud positiva, es decir, estar de buen ánimo. Pero positivo también puede significar que en un test se han encontrado virus. En ese caso, un test positivo es más bien algo negativo.
Si no pudiéramos recordar la palabra, podríamos pensar en algo que suene parecido, imaginarlo y relacionarlo.
Ejemplo: Positivo y «Die Post hat ein Tief»
Por ejemplo: «Die Post hat ein Tief.» = «El correo está pasando por un mal momento», pero «Post-Tief» suena un poco parecido a la palabra «positiv».
Este truco funciona en alemán, pero no funcionaría en español.
¿Pero qué tiene que ver una cosa con la otra?
Tengo que hacer una foto.
Que el correo esté pasando por un mal momento no es algo positivo al principio. Pero si el correo tiene problemas, eso podría ser positivo para mí si estoy buscando trabajo o quiero crear una empresa.
Cuando una empresa importante tiene problemas, hay que hacer algo. Tal vez podría conseguir un trabajo como consultora para ayudar al correo a salir de su crisis.
Para mí eso sería muy positivo. Es decir, sacar al correo de su crisis es positivo. Esa sería mi mnemotecnia para la palabra «positivo».
Nunca volvería a olvidar la palabra «positivo». Ya la conocía antes, pero entendéis a lo que me refiero. Así es como se puede recordar una palabra.
Para mí personalmente, este consejo ya no me ayuda tanto. Lo he modificado un poco.
A menudo me pasaba que recordaba que el correo tenía un problema o algo así, pero ya no recordaba que en realidad quería memorizar la palabra «positivo».
En su lugar, recordaba muchas palabras que sonaban parecido, pero ya no sabía lo que significaban.
Cuando los trucos mnemotécnicos dejan de funcionar
Entonces convertí el problema en una ventaja. Me dije: vale, si puedo recordar varias palabras pero ya no sé cómo se dicen en alemán o qué significan, entonces hago pequeñas listas con esas palabras que me vienen a la cabeza al mismo tiempo y creo ejemplos.
Por ejemplo, una vez tenía una mnemotecnia que ya había olvidado. Más tarde, en lugar de la palabra original «ispolsowat», siempre recordaba «ismenit», porque también empieza con «is».
Entonces hice una lista de palabras que empiezan con «is» y creé ejemplos:
Мне нужно изменить свой метод. / свою жизнь.
Mne nuzhno izmenit’ svoy metod. / svoyu zhizn’.
= Tengo que cambiar mi método / mi vida.
Я использую свою машину, чтобы ехать в город.
Ya ispol’zuyu svoyu mashinu, chtoby yekhat’ v gorod.
= Uso mi coche para ir a la ciudad.
Aprender ruso a pesar de los errores
Las terminaciones seguramente son incorrectas. No toméis mi ruso como ejemplo. Puedo hacerme entender, pero estoy aproximadamente en nivel A2.
Eso significa que puedo decir cosas, pero la mitad está mal. Esto también pasa con personas que llevan años viviendo en Alemania y aún así no hablan alemán perfectamente.
Yo no vivo en Rusia. Si viviera allí, probablemente ya hablaría mucho mejor ruso, porque estaría rodeada del idioma todo el tiempo. Entonces se aprende muy rápido, sobre todo si se lo toma en serio.
Por supuesto, también se puede vivir cinco años en Alemania y seguir sin hablar bien alemán si solo se convive con personas que hablan el mismo idioma y pertenecen a la misma cultura.
Lo entiendo. Uno está acostumbrado a su cultura. Pero no ayuda a avanzar. Hay que superar esa resistencia interna.
La regla de los 365 pasos
Aquí entra en juego la regla de los 365 pasos. Si haces algo todos los días, con el tiempo deja de parecer tan difícil.
Sobre todo si tienes la creencia de que aprender no es difícil, sino interesante.
Entonces todo adquiere un valor diferente. Al hacerlo cada día y creer en ello, al final realmente lo encuentras interesante.
Aprender es interesante, no difícil
No existe una verdad objetiva.
Nadie puede decidir objetivamente si aprender ruso es interesante, difícil, ambas cosas o algo intermedio.
También depende de lo que hayas aprendido antes y de por qué aprendes algo.
Yo, por ejemplo, quiero viajar por el mundo. Empiezo con los países cuyos idiomas hablo.
En toda Rusia se habla ruso, y podría viajar allí durante veinte años y seguir descubriendo nuevos ríos y lagos.
Creo que eso es suficiente para toda una vida.
Si hablo alemán, inglés, francés, español, italiano y ruso con fluidez, eso me basta.
Nunca se deja de aprender
Siempre se puede seguir aprendiendo.
Incluso en alemán, siendo nativo, sigues aprendiendo palabras nuevas.
Primero, siempre aparecen palabras nuevas.
Segundo, hay muchos temas que nunca has tratado antes.
O lees libros antiguos de Goethe o Schiller y encuentras palabras que ya no se usan.
En la poesía suelen aparecer neologismos, es decir, palabras inventadas por el autor.
Se puede hacer eso. ¿Por qué no inventar palabras si el idioma aún no tiene suficientes?
Se puede aprender idiomas toda la vida.
Ejemplo: Rocket y la piedra
Ya hablé de «Stein» y «Ton». Ahí ni siquiera hace falta una mnemotecnia.
«Rock» recuerda a roca o piedra, aunque en inglés no solo significa piedra.
Pero «rocket» no tiene nada que ver con eso.
¿Cómo se podría recordar «rocket»?
Se podría imaginar que un cohete es una piedra que empieza a brillar en verde en Cabo Cañaveral y luego sale disparada al cielo.
Ya me imagino a alguien llevándose las manos a la cabeza y diciendo:
«Mejor no mando una piedra al espacio. Ahí fallan mis habilidades de ingeniera.»
Pero quien inventa una historia así no olvidará nunca la palabra «rocket».
Por qué la palabra «Eselsbrücke» es divertida
Así funcionan los trucos mnemotécnicos.
La palabra en sí ya es divertida.
¿Cómo recordar «Eselsbrücke» sin saber alemán?
Imagina un burro cruzando un puente siguiendo una zanahoria.
El palo está atado a la silla, y el burro cruza el puente porque sigue la zanahoria.
La zanahoria y la carga son lo que quieres recordar.
El puente es el camino.
Eso es una mnemotecnia.
La comparación no es perfecta.
La comparación cojea
«La comparación cojea» significa que no encaja del todo.
El idioma es fascinante.
¿Qué idiomas estás aprendiendo?
Escríbelo en los comentarios.
Si ya respondiste antes, cuéntame qué mnemotecnias usas.
Te deseo un día maravilloso, una buena noche y mucho éxito.
Hasta mañana.
Revista online
En la revista online encontrarás 10 tipos de mnemotecnias con ejemplos.
Deja un comentario