¿Quieres saber cómo es una clase de alemán conmigo y cómo aprendemos juntos? En este artículo te muestro paso a paso cómo están estructuradas mis clases, qué posibilidades tienes y por qué me gusta especialmente trabajar con textos bilingües.
Mi objetivo es que hables alemán tanto como sea posible, pero que al mismo tiempo te sientas relajado y no pierdas tiempo buscando constantemente palabras sueltas.
¿Dónde tienen lugar las clases?
Tú mismo puedes decidir dónde nos encontramos.
Puedes elegir entre:
- el aula de italki
- Zoom
- Google Meet
- Microsoft Teams
También puedes elegir libremente la duración de tu clase:
- 30 minutos
- 45 minutos
- 60 minutos
Si estás seguro de que quieres seguir aprendiendo conmigo regularmente, también puedes reservar un paquete de clases. Los paquetes son más económicos que reservar cada clase por separado.
¿Cómo empieza una clase?
Empezamos simplemente saludándonos.
Por ejemplo, puedo preguntarte:
¿Cómo estás?
¿Qué hiciste el fin de semana?
¿Qué hay de nuevo?
Por supuesto, es un diálogo. Así que tú también puedes preguntarme cómo estoy o qué he hecho.
Escribimos en el chat las palabras y expresiones que no conoces. De esta manera podrás volver a leerlas más tarde.
Si nos encontramos por Zoom, Google Meet o Teams, dime qué chat quieres utilizar. Especialmente con Zoom, te recomiendo el chat de italki para que las palabras y explicaciones de nuestra clase sigan estando disponibles para ti más adelante.
¿Qué ocurre en una clase de prueba?
En una clase de prueba, naturalmente, primero quiero conocerte.
Me interesan especialmente estas preguntas:
- ¿Por qué estudias alemán?
- ¿Desde cuándo estudias alemán?
- ¿Cómo has estudiado alemán hasta ahora?
- ¿Qué quieres conseguir con tu alemán?
- ¿Quieres practicar principalmente hablar, escribir, leer o gramática?
- ¿Necesitas alemán para tu trabajo, tus estudios, un examen o tu vida cotidiana?
Además, es conveniente comprobar tu nivel actual de alemán.
Actualmente estoy desarrollando pruebas de alemán para diferentes niveles. Las pruebas de A1 y C1 ya están terminadas.
Puedes hacer las pruebas gratuitamente. Si eres alumno o alumna mío, también recibes gratuitamente las soluciones.
Después empieza la parte principal del aprendizaje
Después de saludarnos y de hablar sobre tus objetivos de aprendizaje, empezamos con el tema principal de la clase.
Podemos trabajar sobre un tema concreto o utilizar uno de mis cursos de alemán.
Como alumno o alumna mío, tienes acceso gratuito a los dos cursos que estoy desarrollando actualmente.
Puedes obtener más información sobre los dos cursos aquí:
Por supuesto, también puedes volver a leer este artículo del blog de forma bilingüe.
Trabajamos con un artículo en alemán y en tu lengua materna
Normalmente preparo un artículo del blog en alemán y en tu lengua materna.
Te envío el enlace de la versión en tu lengua materna.
Abre el artículo en Google Chrome.
Directamente debajo del título encontrarás los seis idiomas en los que está disponible el artículo:
alemán, inglés, francés, español, italiano y ruso.
Haz clic con el botón derecho del ratón en «Deutsch».
Se abrirá un pequeño menú. Allí seleccionas:
«Abrir en vista dividida»
Ahora, a la derecha del artículo en tu lengua materna, se abrirá la versión alemana del mismo artículo.
Puedes desplazarte hacia arriba y hacia abajo de forma independiente en ambos lados.
A la izquierda ves el texto en tu lengua materna y a la derecha el mismo contenido en alemán.
¿Por qué es tan útil el aprendizaje bilingüe?
Yo misma llevo muchos años aprendiendo idiomas extranjeros y considero que el aprendizaje bilingüe es increíblemente útil.
Una gran ventaja es el ahorro de tiempo.
Si no conoces una palabra alemana, naturalmente podrías abrir cada vez un diccionario o Google Translate y buscar esa palabra concreta.
Pero hay un problema: una palabra puede tener varios significados.
Además, existen expresiones fijas y giros en los que varias palabras forman una unidad. Estas expresiones pueden formularse de una manera completamente diferente en otro idioma.
Por eso, puede ocurrir que busques una sola palabra y aun así no entiendas lo que significa toda la frase.
Incluso puede suceder que una misma forma de una palabra, dependiendo del contexto, pertenezca a distintas categorías gramaticales o corresponda a diferentes formas gramaticales.
Por eso, el contexto es increíblemente importante.
Si tienes delante un texto bilingüe, puedes ver inmediatamente cómo se expresa toda la frase o expresión en tu idioma.
Aun así, no deberías mirar inmediatamente la traducción
La traducción está ahí para ayudarte, pero no debería pensar por ti.
Cuando leas una frase en alemán, intenta primero descubrir por ti mismo qué significa.
Solo después mira el otro lado.
Y si tú mismo quieres decir algo en alemán, intenta primero formular la frase lo mejor posible.
Es mucho mejor hablar con fluidez y cometer errores que detenerte cada dos palabras y preguntar:
«¿Cómo se dice esta palabra en alemán?»
Primero, habla.
Después te ayudaré a mejorar tu frase.
Recuerda siempre que la palabra que estás buscando puede formar parte de una expresión fija. Quizás esa expresión funcione de una forma completamente distinta en tu lengua materna.
¿Qué hacemos con las palabras desconocidas?
Si una palabra o una expresión es nueva para ti, la escribimos en el chat.
Después puedes volver a mirar y repasar esas palabras.
Naturalmente, puedes preguntar en cualquier momento.
Y no te preocupes: no necesitas comprender cada palabra para entender un texto o una conversación.
Eso también es una habilidad importante cuando se aprende un idioma.
Puedes elegir un tema concreto
¿Quieres hablar sobre un tema determinado en la próxima clase?
Con mucho gusto.
Si todavía no existe un artículo adecuado sobre ese tema en mi blog, puedo preparar uno nuevo para ti.
Por favor, dame suficiente tiempo y dime, preferiblemente con aproximadamente una semana de antelación, qué tema te interesa.
Así puedo pensar cómo podemos convertirlo en una clase de alemán interesante.
¿Qué temas son adecuados?
Mi blog trata principalmente temas como:
- aprendizaje de idiomas
- viajes
- fe
- meditación
- felicidad
- relajación
- desarrollo personal
- minimalismo
Naturalmente, muchos temas generales también son excelentes para aprender alemán.
Por ejemplo:
- aficiones
- vida cotidiana
- familia
- profesión y trabajo
- viajes
- comida
- cultura
- días festivos
- días internacionales
- cultura general
- todo tipo de temas gramaticales
Ya puedes encontrar artículos sobre muchos temas de gramática en mi blog.
A veces también surgen artículos a partir de preguntas interesantes que me hacen mis alumnos.
Por ejemplo:
¿Qué tiene más volumen: el hielo de la Antártida o la fosa de las Marianas?
Me parecen preguntas maravillosas para las clases de idiomas.
Podemos convertirlas en un artículo comprensible para todo el mundo, interesante y quizás incluso un poco divertido.
En cambio, los temas muy especializados de matemáticas, física u otras áreas específicas no siempre encajan en mi blog. Pero también aquí depende del tema. Si podemos convertirlo en un texto interesante para un público general, quizá podamos encontrar una solución adecuada.
Las historias son especialmente buenas para estudiantes avanzados
Si ya tienes un nivel algo más avanzado, también me gusta mucho escribir historias para ti.
Con las historias puedes matar varios pájaros de un tiro.
Por cierto, eso es una expresión alemana.
Significa que puedes alcanzar varios objetivos haciendo una sola cosa.
Con las historias puedes practicar, por ejemplo:
- estructura de las frases
- tiempos verbales
- vocabulario
- expresiones fijas
- preposiciones
- artículos
- terminaciones
- alemán natural
Además, leer historias bilingües es muy relajante.
No tienes que buscar palabras constantemente ni salir del texto.
Si no entiendes algo, simplemente miras brevemente el otro lado.
¿Qué ocurre al final de la clase?
Al final normalmente te pregunto si todavía tienes alguna pregunta.
Naturalmente, también puedes escribirme más tarde a través del chat de italki si después de la clase se te ocurre algo.
También me alegra recibir tus comentarios.
Puedes decirme, por ejemplo:
¿Qué te ha gustado especialmente?
¿Qué te ha resultado útil?
¿Qué te gustaría hacer de otra manera la próxima vez?
¿Qué te gustaría practicar con más frecuencia?
¿Qué te gustaría hacer menos?
Tus comentarios son importantes para mí porque, al fin y al cabo, las clases deben adaptarse a ti y a tus objetivos de aprendizaje.
Si prefieres no decirme algo directamente o si primero quieres pensar tranquilamente cómo formularlo, naturalmente también puedes escribirme más tarde en el chat de italki.
Y después nos despedimos
Si hemos acordado algo especial para tu próxima clase, puedo preparar un artículo, una historia u otro material didáctico.
Cuando hayas reservado tu próxima clase, te enviaré el enlace correspondiente en cuanto el material esté listo.
Y por hoy decimos:
¡Hasta pronto!
Estoy deseando que llegue nuestra próxima clase y cruzo los dedos para que te diviertas mucho y tengas mucho éxito aprendiendo alemán.
«Cruzar los dedos por alguien» también es una expresión alemana. Significa desearle suerte y éxito a alguien.
Tuya,
Mona
P. D.: Por favor, háblame de «tú». Si no, me siento vieja. 😀
- Protegido: Preguntas sobre «001 El gorrión y el erizo con tiempo de abril» – Practica preguntas y respuestas sobre el tiempo
- Protegido: El gorrión y el erizo se encuentran con el tiempo cambiante de abril
- Los 144 objetivos de aprendizaje de mis cursos de idiomas «Relajado hacia A1» y «Jugando hacia A1»
- Así es una clase de alemán conmigo – estructura, desarrollo y organización de mis clases de alemán
- Confiar en Dios: entregar el control, obedecer y alabar
Deja un comentario