Apprendre la prononciation de l’allemand est beaucoup plus facile que beaucoup de personnes ne le pensent. La plupart des lettres se prononcent toujours de la même façon et, une fois les règles de base acquises, vous pourrez prononcer correctement de nombreux mots allemands dès la première lecture.
La prononciation de l’allemand repose sur deux éléments principaux : les lettres et les combinaisons de lettres. Si vous apprenez la prononciation de ces deux éléments, vous pourrez lire correctement la plupart des mots allemands, même si vous les voyez pour la première fois.
Cette série est divisée en quatre parties. Dans cette première partie, vous apprendrez à prononcer les lettres de l’alphabet allemand, de A à Z. Chaque lettre est accompagnée d’une courte explication et de deux exemples pratiques pour vous aider à améliorer votre prononciation.
Partie 1 : L’alphabet allemand (A–Z)
La lettre A
La lettre a allemande se prononce pratiquement comme le a français.
Allemand : Anna arbeitet am Abend.
Français : Anna travaille le soir.
Allemand : Andrea, der Apfel ist rot !
Français : Andrea, la pomme est rouge.
La lettre B
La lettre b allemande se prononce toujours clairement.
Allemand : Bernd ist Beatas bester Freund.
Français : Bernd est le meilleur ami de Beata.
Allemand : Das Baby bleibt gern im Babybett.
Français : Le bébé aime rester dans son lit.
La lettre C
La lettre c apparaît rarement seule en allemand. On la trouve surtout dans des mots internationaux.
Allemand : Claras Computer ist cool.
Français : L’ordinateur de Clara est génial.
Allemand : Christian kauft einen Computer.
Français : Christian achète un ordinateur.
La lettre D
La lettre d allemande se prononce toujours clairement.
Allemand : Daniel duscht jeden Donnerstag.
Français : Daniel prend une douche tous les jeudis.
Allemand : Der Dieb ist dumm.
Français : Le voleur est stupide.
La lettre E
La lettre e allemande peut être courte ou longue. Un e long se prononce comme le é français de matinée.
Allemand : Egon lebt in Essen.
Français : Egon habite à Essen.
Allemand : Er fährt eher nach England als nach Estland.
Français : Il va plutôt en Angleterre qu’en Estonie.
La lettre F
La lettre f allemande se prononce pratiquement comme le f français.
Allemand : Frank fährt freitags Fahrrad.
Français : Frank fait du vélo le vendredi.
Allemand : Frau Fischer fotografiert fünf Flamingos.
Français : Madame Fischer photographie cinq flamants roses.
La lettre G
La lettre g allemande se prononce toujours comme le gu français de guerre, même devant e et i.
Allemand : Gabi gibt Georg ein Geschenk.
Français : Gabi donne un cadeau à Georg.
Allemand : Der grüne Garten ist groß.
Français : Le jardin vert est grand.
La lettre H
La lettre h allemande se prononce avec une légère aspiration. Elle n’est pas muette comme le h français.
Allemand : Hans hilft Heidi heute.
Français : Hans aide Heidi aujourd’hui.
Allemand : Hanna hat Hunger.
Français : Hanna a faim.
La lettre I
La lettre i allemande se prononce pratiquement comme le i français. Elle peut être courte ou longue.
Allemand : Ina interessiert sich für Italien.
Français : Ina s’intéresse à l’Italie.
Allemand : Im Winter ist Island interessant.
Français : En hiver, l’Islande est intéressante.
La lettre J
La lettre j allemande se prononce comme le y français dans les mots yaourt ou yacht.
Allemand : Jana joggt jeden Juli.
Français : Jana fait son jogging tous les mois de juillet.
Allemand : Julia jubelt: Ja!
Français : Julia s’écrie : Oui !
La lettre K
La lettre k allemande se prononce comme le c français de café.
Allemand : Klaus kauft keinen Kaffee.
Français : Klaus n’achète pas de café.
Allemand : Karin kocht Kartoffeln in der Küche.
Français : Karin cuisine des pommes de terre dans la cuisine.
La lettre L
La lettre l allemande se prononce pratiquement comme le l français.
Allemand : Laura liebt Langlauf und Lesen.
Français : Laura aime le ski de fond et la lecture.
Allemand : Lukas lernt langsam lesen.
Français : Lukas apprend à lire lentement.
La lettre M
La lettre m allemande se prononce pratiquement comme le m français.
Allemand : Maria mag Milch mit Marmelade.
Français : Maria aime le lait avec de la confiture.
Allemand : Markus macht morgens Musik.
Français : Markus fait de la musique le matin.
La lettre N
La lettre n allemande se prononce pratiquement comme le n français.
Allemand : Nina nimmt neun Nadeln.
Français : Nina prend neuf aiguilles.
Allemand : Norbert nennt nette Nachbarn.
Français : Norbert nomme de gentils voisins.
La lettre O
La lettre o allemande peut être courte ou longue.
Allemand : Otto organisiert Obst und Orangen.
Français : Otto organise des fruits et des oranges.
Allemand : Oma öffnet ohne Otto den Ofen.
Français : Grand-mère ouvre le four sans Otto.
La lettre P
La lettre p allemande se prononce pratiquement comme le p français.
Allemand : Paul putzt Peters Parkplatz.
Français : Paul nettoie la place de parking de Peter.
Allemand : Petra packt Pakete für Paula.
Français : Petra prépare des colis pour Paula.
La lettre Q
La lettre q allemande est toujours suivie de u et se prononce comme qu en français.
Allemand : Quentin quält Quallen.
Français : Quentin embête des méduses.
Allemand : Quirin trinkt Quellwasser.
Français : Quirin boit de l’eau de source.
La lettre R
La lettre r allemande se prononce généralement comme le r français. Dans certaines régions, elle peut aussi être roulée comme le r espagnol.
Allemand : Rita reitet regelmäßig.
Français : Rita fait régulièrement de l’équitation.
Allemand : Robert repariert rote Räder.
Français : Robert répare des roues rouges.
La lettre S
La lettre s allemande peut se prononcer de différentes façons.
Allemand : Sandra sammelt Sand und Socken.
Français : Sandra ramasse du sable et des chaussettes.
Allemand : Sebastian singt schöne Sommerlieder.
Français : Sebastian chante de belles chansons d’été.
La lettre T
La lettre t allemande se prononce clairement.
Allemand : Thomas trinkt täglich Tee.
Français : Thomas boit du thé tous les jours.
Allemand : Tina tanzt trotz Tennisschuhen.
Français : Tina danse malgré ses chaussures de tennis.
La lettre U
La lettre u allemande peut être courte ou longue.
Allemand : Udo und Uwe suchen Urlaub.
Français : Udo et Uwe cherchent des vacances.
Allemand : Ulla unternimmt mit Udo unglaublich viel in Ulm.
Français : Ulla fait énormément de choses avec Udo à Ulm.
La lettre V
La lettre v allemande se prononce normalement comme le f français ou comme le v français.
Allemand : Viktor verkauft viele Vasen.
Français : Viktor vend beaucoup de vases.
Allemand : Vera vergisst den Vogel.
Français : Vera oublie l’oiseau.
La lettre W
La lettre w allemande se prononce comme le v français.
Allemand : Walter wohnt weit weg.
Français : Walter habite très loin.
Allemand : Werner wartet am Waldrand.
Français : Werner attend au bord de la forêt.
La lettre X
La lettre x allemande se prononce normalement comme ks.
Allemand : Xaver spielt Xylofon.
Français : Xaver joue du xylophone.
Allemand : Xenia schreibt sechs Xenon-Experimente.
Français : Xenia écrit six expériences sur le xénon.
La lettre Y
La lettre y apparaît rarement en allemand. On la trouve surtout dans des mots internationaux.
Allemand : Yvonne macht Yoga.
Français : Yvonne fait du yoga.
Allemand : Yasmin mag Yoga nicht.
Français : Yasmin n’aime pas le yoga.
La lettre Z
La lettre z allemande se prononce comme ts.
Allemand : Zara zeigt dem Zebra zehn Ziegen.
Français : Zara montre dix chèvres au zèbre.
Allemand : Zita zahlt für die zwanzig Zentner schwere Zither zu viel.
Français : Zita paie beaucoup trop cher la cithare de vingt quintaux.
Partie 2 : La lettre ß et les voyelles avec tréma
Dans cette deuxième partie, vous apprendrez à prononcer la lettre allemande ß ainsi que les trois voyelles avec tréma (Ä, Ö et Ü). Ces sons et ces signes sont essentiels pour lire et prononcer correctement de nombreux mots allemands.
La lettre ß (Eszett ou scharfes S)
La lettre ß n’existe pas en français. En allemand, on l’appelle aussi Eszett ou scharfes S. Elle se prononce comme un s.
Allemand : Die Straße ist groß.
Français : La rue est grande.
Allemand : Er heißt Weiß und schickt süße Grüße.
Français : Il s’appelle Weiß et envoie de douces salutations.
La lettre Ä
La lettre ä allemande se prononce comme le è français.
Allemand : Äpfel hängen an den Ästen.
Français : Les pommes sont suspendues aux branches.
Allemand : Ärzte erklären Ängste.
Français : Les médecins expliquent les peurs.
La lettre Ö
La lettre ö n’existe pas en français, mais le son existe. Il se prononce comme le eu français dans le mot peur.
Allemand : Ömer öffnet die Öfen.
Français : Ömer ouvre les fours.
Allemand : Österreich ist schön.
Français : L’Autriche est belle.
La lettre Ü
La lettre ü n’existe pas en français, mais le son existe. Elle se prononce comme le u français.
Allemand : Ümit übt überall.
Français : Ümit s’exerce partout.
Allemand : Über fünf Türen hängen fünf Schlüssel.
Français : Au-dessus de cinq portes sont suspendues cinq clés.
Partie 3 : Les combinaisons de voyelles
Dans cette troisième partie, vous apprendrez les principales combinaisons de voyelles allemandes. Elles suivent des règles de prononciation fixes et vous aideront à lire correctement de nombreux mots allemands.
La combinaison de lettres IE
La combinaison de lettres ie se prononce comme un i long.
Allemand : Bienen lieben Wiesen.
Français : Les abeilles aiment les prairies.
Allemand : Dieter liest viele Briefe.
Français : Dieter lit beaucoup de lettres.
La combinaison de lettres EI
La combinaison de lettres ei se prononce comme aï.
Allemand : Heidi heißt eigentlich Heike.
Français : En réalité, Heidi s’appelle Heike.
Allemand : Ein kleines Eis ist fein.
Français : Une petite glace est délicieuse.
La combinaison de lettres AI
La combinaison de lettres ai se prononce comme ei en allemand.
Allemand : Der Kaiser reist nach Mailand.
Français : L’empereur voyage à Milan.
Allemand : Kai malt Kain auf dem Maisfeld.
Français : Kai peint Caïn dans le champ de maïs.
La combinaison de lettres EU
La combinaison de lettres eu se prononce comme oï.
Allemand : Heute träumt Eugen von Europa.
Français : Aujourd’hui, Eugen rêve de l’Europe.
Allemand : Neun Freunde freuen sich.
Français : Neuf amis se réjouissent.
La combinaison de lettres ÄU
La combinaison de lettres äu se prononce comme oï.
Allemand : Claudia träumt von Bäumen vor Gebäuden.
Français : Claudia rêve d’arbres devant des bâtiments.
Allemand : Die Häuser stehen am äußersten Rand zwischen den Bäumen.
Français : Les maisons se trouvent tout au bord, entre les arbres.
Partie 4 : Les combinaisons de consonnes
Dans cette quatrième partie, vous apprendrez les principales combinaisons de consonnes allemandes. Beaucoup d’entre elles n’existent pas en français ou se prononcent différemment. Une fois ces règles maîtrisées, vous pourrez lire et prononcer correctement de nombreux mots allemands.
La combinaison de lettres SCH
La combinaison de lettres sch se prononce comme ch en français dans le mot chat.
Allemand : Die schüchterne Shania schreibt mit schöner Schreibschrift.
Français : La timide Shania écrit avec une belle écriture manuscrite.
Allemand : Die Schule ist schon schön.
Français : L’école est déjà belle.
La combinaison de lettres CH après e, i, ä, ö et ü
La combinaison de lettres ch après e, i, ä, ö et ü n’existe pas en français. Elle se prononce dans le palais, comme le ch allemand de ich.
Allemand : Ich möchte Milch und Brötchen.
Français : Je voudrais du lait et des petits pains.
Allemand : Richard spricht mit Michael über Bücher.
Français : Richard parle avec Michael de livres.
La combinaison de lettres CH après a, o et u
La combinaison de lettres ch après a, o et u n’existe pas en français. Elle se prononce dans la gorge, comme le ch allemand de Bach.
Allemand : Ach, auch Opa kocht noch.
Français : Ah, grand-père cuisine encore lui aussi.
Allemand : Das Buch liegt auch noch auf dem Dachboden.
Français : Le livre est toujours au grenier.
La combinaison de lettres SP au début d’un mot
La combinaison de lettres sp au début d’un mot se prononce comme sch en allemand, suivi de p.
Allemand : Der Sportler spielt nicht, er macht Sport.
Français : Le sportif ne joue pas, il fait du sport.
Allemand : Das Spiel beginnt spät.
Français : Le jeu commence tard.
La combinaison de lettres ST au début d’un mot
La combinaison de lettres st au début d’un mot se prononce comme sch en allemand, suivi de t.
Allemand : Stefan steht vor der Stadt.
Français : Stefan est debout devant la ville.
Allemand : Die Straße ist still.
Français : La rue est calme.
La combinaison de lettres PH
La combinaison de lettres ph se prononce comme le f français.
Allemand : Philipp fotografiert Elefanten.
Français : Philipp photographie des éléphants.
Allemand : Sophie philosophiert mit Philipp.
Français : Sophie fait de la philosophie avec Philipp.
La combinaison de lettres PF
La combinaison de lettres pf n’existe pas en français. Elle se prononce en disant d’abord p puis f.
Allemand : Peter pflückt Pflaumen.
Français : Peter cueille des prunes.
Allemand : Der Pfeffer liegt in der Pfanne.
Français : Le poivre est dans la poêle.
La combinaison de lettres CK
La combinaison de lettres ck se prononce comme un k.
Allemand : Die dicke Jacke der glücklichen Schnecke liegt auf der dreckigen Brücke.
Français : La grosse veste de l’heureux escargot est sur le pont sale.
Allemand : Die dreckige Socke wird in den Rucksack gepackt.
Français : La chaussette sale est rangée dans le sac à dos.
La combinaison de lettres TZ
La combinaison de lettres tz se prononce comme la lettre z allemande.
Allemand : Die trotzige Katze sitzt auf dem schmutzigen Platz.
Français : Le chat têtu est assis sur la place sale.
Allemand : Moritz schwitzt mit den Netzstrümpfen.
Français : Moritz transpire avec des bas résille.
La combinaison de lettres NG
La combinaison de lettres ng se prononce généralement avec un g très faible.
Allemand : In England singen Engel.
Français : En Angleterre, les anges chantent.
Allemand : Wolfgang bringt Orangen nach Tübingen.
Français : Wolfgang apporte des oranges à Tübingen.
La combinaison de lettres NK
La combinaison de lettres nk se prononce comme le son ng, suivi d’un k.
Allemand : Monika trinkt kalte Milch.
Français : Monika boit du lait froid.
Allemand : Frank denkt an das Geschenk.
Français : Frank pense au cadeau.
La combinaison de lettres TION
La combinaison de lettres tion se prononce comme tsion.
Allemand : Die Station ist neu.
Français : La gare est nouvelle.
Allemand : Die Situation ist gut.
Français : La situation est bonne.
La combinaison de lettres TH
La combinaison de lettres th se prononce comme un t.
Allemand : Thomas trinkt Tee.
Français : Thomas boit du thé.
Allemand : Das Thema ist interessant.
Français : Le thème est intéressant.
La combinaison de lettres IG à la fin d’un mot
La combinaison de lettres ig à la fin d’un mot se prononce normalement comme le ch allemand de ich, mais elle peut aussi se prononcer ig.
Allemand : Das Buch ist richtig lustig.
Français : Le livre est vraiment drôle.
Allemand : Heute ist es sonnig.
Français : Aujourd’hui, il fait beau.
La combinaison de lettres ER à la fin d’un mot
La combinaison de lettres er à la fin d’un mot se prononce généralement comme un a très court.
Allemand : Der Lehrer heißt Peter.
Français : Le professeur s’appelle Peter.
Allemand : Das Wasser ist sauber.
Français : L’eau est propre.
La combinaison de lettres DT
La combinaison de lettres dt se prononce comme un t.
Allemand : In der Stadt lädt der Bruder der Dame die anderen Verwandten ein.
Français : En ville, le frère de la dame invite les autres membres de la famille.
Allemand : Er wandte sich zu dem Stadtbewohner um.
Français : Il se tourna vers l’habitant de la ville.
La combinaison de lettres CHS
La combinaison de lettres chs se prononce comme ks.
Allemand : Sechs Füchse wechseln Blicke mit den Dachsen.
Français : Six renards échangent des regards avec les blaireaux.
Allemand : Eine Eidechse wächst so schnell wie ein Lachs.
Français : Un lézard grandit aussi vite qu’un saumon.
Les consonnes doubles
Les consonnes doubles se prononcent comme les consonnes simples. Elles indiquent seulement que la voyelle précédente est courte.
Allemand : Der Ball schwimmt auf dem Wasser.
Français : Le ballon flotte sur l’eau.
Allemand : Im Keller sieht die Ratte den Himmel nicht, auch nicht mit Brille.
Français : Dans la cave, le rat ne voit pas le ciel, même avec des lunettes.
Conclusion
Félicitations ! Tu connais maintenant les principales règles de prononciation de l’allemand : de l’alphabet aux voyelles avec tréma, en passant par les combinaisons de voyelles et de consonnes les plus importantes.
Il est maintenant temps de mettre ces règles en pratique. Plus tu liras, écouteras et parleras allemand, plus ta prononciation deviendra naturelle.
Si tu souhaites continuer à apprendre l’allemand de manière détendue et agréable, mon cours multimédia en ligne « Détendu jusqu’au niveau A1 » est l’étape idéale.
Avec 169 leçons, plus de 1 000 ressources multimédias et la possibilité d’apprendre de manière bilingue en allemand, anglais, français, espagnol, italien ou russe, tu atteindras progressivement tous les objectifs officiels du niveau A1. Tu apprendras grâce à un roman multimédia, des livres électroniques, des vidéos, des leçons audio, des enregistrements de vocabulaire, de la musique, des sons de la nature et bien plus encore.
En tant que client de la prévente, tu bénéficieras également de cours de soutien gratuits et de ma garantie de réussite.
Commence dès aujourd’hui ton aventure en allemand et découvre à quel point l’apprentissage d’une langue peut être agréable !
- Protégé : Questions sur « 002 Être ou ne pas être » – Entraîne-toi avec le verbe « être » à tous les temps
- Protégé : Questions sur « 001 Le moineau et le hérisson par un temps d’avril » – Entraîne-toi avec des questions et des réponses sur la météo
- Pourquoi est-ce que je n’atteins pas certains objectifs ? Des règles claires donnent une direction
- Protégé : Être ou ne pas être – telle est la question (comic en six langues pour l’objectif d’apprentissage 2)
- Protégé : Le moineau et le hérisson se rencontrent par un temps d’avril
Laisser un commentaire