Imparare la pronuncia del tedesco è molto più facile di quanto molte persone credano. La maggior parte delle lettere si pronuncia sempre allo stesso modo e, una volta imparate le regole di base, riuscirai a pronunciare correttamente molte parole tedesche già dalla prima lettura.
La pronuncia del tedesco si basa su due elementi principali: le lettere e le combinazioni di lettere. Se impari come si pronunciano entrambe, riuscirai a leggere correttamente la maggior parte delle parole tedesche, anche se le vedi per la prima volta.
Questa serie è divisa in quattro parti. Nella prima parte imparerai la pronuncia delle lettere dell’alfabeto tedesco, dalla A alla Z. Nelle parti successive conoscerai la lettera ß, le vocali con umlaut (Ä, Ö e Ü) e le più importanti combinazioni di vocali e consonanti.
Parte 1: L’alfabeto tedesco (A–Z)
La lettera A
La a tedesca si pronuncia quasi come la a italiana. Può essere breve o lunga, a seconda della parola.
Tedesco: Anna arbeitet am Abend.
Italiano: Anna lavora la sera.
Tedesco: Andrea, der Apfel ist rot!
Italiano: Andrea, la mela è rossa!
La lettera B
La b tedesca si pronuncia sempre chiaramente. Alla fine di una parola, però, si pronuncia come una p.
Tedesco: Bernd ist Beatas bester Freund.
Italiano: Bernd è il migliore amico di Beata.
Tedesco: Das Baby bleibt gern im Babybett.
Italiano: Il bambino rimane volentieri nel suo lettino.
La lettera C
La lettera c compare raramente da sola in tedesco. Si trova soprattutto nelle parole internazionali.
Tedesco: Claras Computer ist cool.
Italiano: Il computer di Clara è fantastico.
Tedesco: Christian kauft einen Computer.
Italiano: Christian compra un computer.
La lettera D
La d tedesca si pronuncia sempre chiaramente. Alla fine di una parola si pronuncia come una t.
Tedesco: Daniel duscht jeden Donnerstag.
Italiano: Daniel fa la doccia ogni giovedì.
Tedesco: Der Dieb ist dumm.
Italiano: Il ladro è stupido.
La lettera E
La e tedesca può essere breve o lunga.
Tedesco: Egon lebt in Essen.
Italiano: Egon vive a Essen.
Tedesco: Er fährt eher nach England als nach Estland.
Italiano: È più probabile che vada in Inghilterra piuttosto che in Estonia.
La lettera F
La f tedesca si pronuncia come la f italiana.
Tedesco: Frank fährt freitags Fahrrad.
Italiano: Frank va in bicicletta ogni venerdì.
Tedesco: Frau Fischer fotografiert fünf Flamingos.
Italiano: La signora Fischer fotografa cinque fenicotteri.
La lettera G
La g tedesca è sempre dura, come la g italiana di gatto, anche davanti a e e i. Non si pronuncia mai come la g di gelato.
Tedesco: Gabi gibt Georg ein Geschenk.
Italiano: Gabi fa un regalo a Georg.
Tedesco: Der grüne Garten ist groß.
Italiano: Il giardino verde è grande.
La lettera H
La h tedesca si pronuncia sempre all’inizio di una sillaba. Non è muta come la h italiana.
Tedesco: Hanna hat heute Hunger.
Italiano: Hanna oggi ha fame.
Tedesco: Hans hilft Heidi heute.
Italiano: Hans oggi aiuta Heidi.
La lettera I
La i tedesca si pronuncia come la i italiana. Può essere breve o lunga.
Tedesco: Ina interessiert sich für Italien.
Italiano: Ina è interessata all’Italia.
Tedesco: Im Winter ist Island interessant.
Italiano: In inverno l’Islanda è interessante.
La lettera J
La j tedesca si pronuncia come la i di ieri. In alcune parole prese dall’inglese, come joggen, si pronuncia come la g inglese di job.
Tedesco: Jana joggt jeden Juli.
Italiano: Jana fa jogging ogni luglio.
Tedesco: Julia jubelt: Ja!
Italiano: Julia esclama con gioia: «Sì!»
La lettera K
La k tedesca si pronuncia come la c dura italiana di casa.
Tedesco: Klaus kauft keinen Kaffee.
Italiano: Klaus non compra caffè.
Tedesco: Karin kocht in der Küche Kartoffeln.
Italiano: Karin cucina le patate in cucina.
La lettera L
La l tedesca si pronuncia sempre chiaramente, come la l italiana.
Tedesco: Laura liebt Langlauf und Lesen.
Italiano: Laura ama lo sci di fondo e la lettura.
Tedesco: Lukas lernt langsam lesen.
Italiano: Lukas sta imparando lentamente a leggere.
La lettera M
La m tedesca si pronuncia come la m italiana.
Tedesco: Maria mag Milch mit Marmelade.
Italiano: Maria ama il latte con la marmellata.
Tedesco: Markus macht morgens Musik.
Italiano: Markus fa musica al mattino.
La lettera N
La n tedesca si pronuncia come la n italiana.
Tedesco: Nina nimmt neun Nadeln.
Italiano: Nina prende nove aghi.
Tedesco: Norbert nennt nette Nachbarn.
Italiano: Norbert nomina dei vicini simpatici.
La lettera O
La o tedesca può essere breve o lunga.
Tedesco: Otto organisiert Obst und Orangen.
Italiano: Otto organizza frutta e arance.
Tedesco: Oma öffnet ohne Otto den Ofen.
Italiano: La nonna apre il forno senza Otto.
La lettera P
La p tedesca si pronuncia come la p italiana.
Tedesco: Paul putzt Peters Parkplatz.
Italiano: Paul pulisce il parcheggio di Peter.
Tedesco: Petra packt Pakete für Paula.
Italiano: Petra prepara pacchi per Paula.
La lettera Q
In tedesco la lettera q è sempre seguita da u. Insieme si pronunciano kv.
Tedesco: Quentin quält Quallen.
Italiano: Quentin infastidisce le meduse.
Tedesco: Quirin trinkt Quellwasser.
Italiano: Quirin beve acqua di sorgente.
La lettera R
La r tedesca si pronuncia generalmente nella parte posteriore della gola. È diversa dalla r italiana arrotata. In alcune regioni della Germania può avere una pronuncia leggermente diversa.
Tedesco: Rita reitet regelmäßig.
Italiano: Rita va regolarmente a cavallo.
Tedesco: Robert repariert rote Räder.
Italiano: Robert ripara ruote rosse.
La lettera S
La s tedesca può essere pronunciata in modi diversi. All’inizio di una parola davanti a una vocale di solito si pronuncia come una z sonora. Tra due vocali si pronuncia anch’essa generalmente come z. Negli altri casi si pronuncia normalmente come la s italiana.
Tedesco: Sandra sammelt Sand und Socken.
Italiano: Sandra raccoglie sabbia e calzini.
Tedesco: Sabine sagt, dass Sokrates sozusagen seine Suppe salzig esse.
Italiano: Sabine dice che Socrate, per così dire, mangia la sua zuppa salata.
La lettera T
La t tedesca si pronuncia chiaramente. A differenza dell’inglese, è pronunciata con pochissima aspirazione.
Tedesco: Thomas trinkt täglich Tee.
Italiano: Thomas beve tè ogni giorno.
Tedesco: Tina tanzt trotz Tennisschuhen.
Italiano: Tina balla nonostante le scarpe da tennis.
La lettera U
La u tedesca si pronuncia come la u italiana. Può essere breve o lunga.
Tedesco: Udo und Uwe suchen Urlaub.
Italiano: Udo e Uwe cercano una meta per le vacanze.
Tedesco: Ulla unternimmt mit Udo unglaublich viel in Ulm.
Italiano: Ulla fa incredibilmente tante cose con Udo a Ulm.
La lettera V
Nelle parole tedesche di origine germanica, la lettera v si pronuncia generalmente come f. In molti prestiti linguistici, invece, si pronuncia come v.
Tedesco: Viktor verkauft viele Vasen.
Italiano: Viktor vende molti vasi.
Tedesco: Vera vergisst den Vogel.
Italiano: Vera dimentica l’uccello.
La lettera W
La w tedesca si pronuncia come la v italiana.
Tedesco: Walter wohnt weit weg.
Italiano: Walter vive molto lontano.
Tedesco: Werner wartet am Waldrand.
Italiano: Werner aspetta ai margini del bosco.
La lettera X
La x tedesca si pronuncia normalmente ks.
Tedesco: Xaver spielt Xylofon.
Italiano: Xaver suona lo xilofono.
Tedesco: Xenia schreibt sechs Xenon-Experimente.
Italiano: Xenia scrive sei esperimenti sullo xeno.
La lettera Y
La lettera y compare raramente in tedesco. Si trova soprattutto nelle parole internazionali. A seconda della parola, può essere pronunciata come la i tedesca o come la j tedesca.
Tedesco: Yvonne macht Yoga.
Italiano: Yvonne pratica yoga.
Tedesco: Yasmin mag Yoga nicht.
Italiano: Yasmin non ama lo yoga.
La lettera Z
La z tedesca si pronuncia sempre ts.
Tedesco: Zara zeigt dem Zebra zehn Ziegen.
Italiano: Zara mostra alla zebra dieci capre.
Tedesco: Zita zahlt für die zwanzig Zentner schwere Zither zu viel.
Italiano: Zita paga troppo per la cetra che pesa venti quintali.
Parte 2: La lettera ß, le vocali con umlaut e le combinazioni di vocali
In questa seconda parte imparerai a pronunciare la lettera tedesca ß, le tre vocali con umlaut (Ä, Ö e Ü) e le più importanti combinazioni di vocali. Questi suoni e queste combinazioni di lettere sono fondamentali per leggere e pronunciare correttamente molte parole tedesche.
La lettera ß (Eszett o s tagliente)
La lettera ß non esiste in italiano. In tedesco è chiamata anche Eszett oppure scharfes S (“s tagliente”). Si pronuncia come una normale s.
Tedesco: Die Straße ist groß.
Italiano: La strada è grande.
Tedesco: Er heißt Weiß und schickt süße Grüße.
Italiano: Si chiama Weiß e manda dolci saluti.
La lettera Ä
La lettera ä non esiste in italiano. Di solito si pronuncia come una e aperta.
Tedesco: Äpfel hängen an den Ästen.
Italiano: Le mele sono appese ai rami.
Tedesco: Ärzte erklären Ängste.
Italiano: I medici spiegano le paure.
La lettera Ö
La lettera ö non esiste in italiano. Per pronunciarla, pronuncia una e tenendo le labbra arrotondate come se stessi dicendo o.
Tedesco: Ömer öffnet die Öfen.
Italiano: Ömer apre i forni.
Tedesco: Österreich ist schön.
Italiano: L’Austria è bella.
La lettera Ü
La lettera ü non esiste in italiano. Per pronunciarla, pronuncia una i tenendo le labbra arrotondate come se stessi dicendo u.
Tedesco: Ümit übt überall.
Italiano: Ümit si esercita ovunque.
Tedesco: Über fünf Türen hängen fünf Schlüssel.
Italiano: Sopra cinque porte sono appese cinque chiavi.
Parte 3: Le combinazioni di vocali tedesche
In questa terza parte imparerai le più importanti combinazioni di vocali del tedesco. Una volta conosciute queste regole di pronuncia, riuscirai a leggere e pronunciare correttamente molte parole tedesche.
La combinazione di lettere IE
La combinazione ie si pronuncia sempre come una i lunga.
Tedesco: Bienen lieben Wiesen.
Italiano: Le api amano i prati.
Tedesco: Dieter liest viele Briefe.
Italiano: Dieter legge molte lettere.
La combinazione di lettere EI
La combinazione ei si pronuncia ai.
Tedesco: Heidi heißt eigentlich Heike.
Italiano: In realtà Heidi si chiama Heike.
Tedesco: Ein kleines Eis ist fein.
Italiano: Un piccolo gelato è delizioso.
La combinazione di lettere AI
La combinazione ai si pronuncia esattamente come ei, cioè ai.
Tedesco: Der Kaiser reist nach Mailand.
Italiano: L’imperatore viaggia a Milano.
Tedesco: Kai malt Kain auf dem Maisfeld.
Italiano: Kai dipinge Caino nel campo di mais.
La combinazione di lettere EU
La combinazione eu non esiste in italiano. Si pronuncia oi.
Tedesco: Heute träumt Eugen von Europa.
Italiano: Oggi Eugen sogna l’Europa.
Tedesco: Neun Freunde freuen sich.
Italiano: Nove amici sono felici.
La combinazione di lettere ÄU
La combinazione äu si pronuncia esattamente come eu, cioè oi.
Tedesco: Claudia träumt von Bäumen vor Gebäuden.
Italiano: Claudia sogna alberi davanti agli edifici.
Tedesco: Die Häuser stehen am äußersten Rand zwischen den Bäumen.
Italiano: Le case si trovano all’estremità, tra gli alberi.
Parte 4: Le combinazioni di consonanti tedesche
In questa quarta parte imparerai le più importanti combinazioni di consonanti del tedesco. Molte di esse non esistono in italiano oppure si pronunciano in modo diverso. Una volta conosciute queste regole, riuscirai a leggere e pronunciare correttamente molte parole tedesche.
La combinazione di lettere SCH
La combinazione sch si pronuncia come sc nella parola italiana scena.
Tedesco: Die schüchterne Shania schreibt mit schöner Schreibschrift.
Italiano: La timida Shania scrive con una bella calligrafia.
Tedesco: Die Schule ist schon schön.
Italiano: La scuola è già bella.
La combinazione di lettere CH dopo E, I, Ä, Ö e Ü
La combinazione ch dopo e, i, ä, ö e ü non esiste in italiano. Si pronuncia come un suono dolce prodotto facendo passare delicatamente l’aria sopra la parte centrale della lingua.
Tedesco: Ich möchte Milch und Brötchen.
Italiano: Vorrei del latte e dei panini.
Tedesco: Richard spricht mit Michael über Bücher.
Italiano: Richard parla con Michael di libri.
La combinazione di lettere CH dopo A, O e U
La combinazione ch dopo a, o e u non esiste in italiano. Si pronuncia nella parte posteriore della gola, in modo simile al suono della j spagnola, ma più dolcemente.
Tedesco: Ach, auch Opa kocht noch.
Italiano: Ah, anche il nonno sta ancora cucinando.
Tedesco: Das Buch liegt auch noch auf dem Dachboden.
Italiano: Il libro è ancora in soffitta.
La combinazione di lettere SP all’inizio di una parola
All’inizio di una parola, la combinazione sp si pronuncia schp.
Tedesco: Der Sportler spielt nicht, er macht Sport.
Italiano: Lo sportivo non gioca, pratica sport.
Tedesco: Das Spiel beginnt spät.
Italiano: La partita comincia tardi.
La combinazione di lettere ST all’inizio di una parola
All’inizio di una parola, la combinazione st si pronuncia scht.
Tedesco: Stefan steht vor der Stadt.
Italiano: Stefan è in piedi davanti alla città.
Tedesco: Die Straße ist still.
Italiano: La strada è tranquilla.
La combinazione di lettere PH
La combinazione ph si pronuncia come una f.
Tedesco: Philipp fotografiert Elefanten.
Italiano: Philipp fotografa gli elefanti.
Tedesco: Sophie philosophiert mit Philipp.
Italiano: Sophie discute di filosofia con Philipp.
La combinazione di lettere PF
La combinazione pf non esiste in italiano. Si pronuncia dicendo una p seguita immediatamente da una f.
Tedesco: Peter pflückt Pflaumen.
Italiano: Peter raccoglie le prugne.
Tedesco: Der Pfeffer liegt in der Pfanne.
Italiano: Il pepe è nella padella.
La combinazione di lettere CK
La combinazione ck si pronuncia come una normale k.
Tedesco: Die dicke Jacke der glücklichen Schnecke liegt auf der dreckigen Brücke.
Italiano: La giacca spessa della felice lumaca si trova sul ponte sporco.
Tedesco: Die dreckige Socke wird in den Rucksack gepackt.
Italiano: Il calzino sporco viene messo nello zaino.
La combinazione di lettere TZ
La combinazione tz si pronuncia come la z tedesca, cioè ts.
Tedesco: Die trotzige Katze sitzt auf dem schmutzigen Platz.
Italiano: Il gatto testardo è seduto sulla piazza sporca.
Tedesco: Moritz schwitzt mit den Netzstrümpfen.
Italiano: Moritz suda indossando le calze a rete.
La combinazione di lettere NG
La combinazione ng si pronuncia come ng nella parola italiana tango. La g non viene pronunciata separatamente.
Tedesco: In England singen Engel.
Italiano: In Inghilterra gli angeli cantano.
Tedesco: Wolfgang bringt Orangen nach Tübingen.
Italiano: Wolfgang porta arance a Tubinga.
La combinazione di lettere NK
La combinazione nk si pronuncia come il suono ng, seguito da una k.
Tedesco: Monika trinkt kalte Milch.
Italiano: Monika beve latte freddo.
Tedesco: Frank denkt an das Geschenk.
Italiano: Frank pensa al regalo.
La combinazione di lettere TION
La combinazione tion si pronuncia tsion.
Tedesco: Die Station ist neu.
Italiano: La stazione è nuova.
Tedesco: Die Situation ist gut.
Italiano: La situazione è buona.
La combinazione di lettere TH
La combinazione th si pronuncia come una semplice t.
Tedesco: Thomas trinkt Tee.
Italiano: Thomas beve il tè.
Tedesco: Das Thema ist interessant.
Italiano: L’argomento è interessante.
La combinazione di lettere IG alla fine di una parola
Alla fine di una parola, ig si pronuncia normalmente come il ch dolce tedesco dopo e o i, anche se in alcune regioni della Germania viene pronunciato ig.
Tedesco: Das Buch ist richtig lustig.
Italiano: Il libro è davvero divertente.
Tedesco: Heute ist es sonnig.
Italiano: Oggi c’è il sole.
La combinazione di lettere ER alla fine di una parola
Alla fine di una parola, er si pronuncia generalmente come una a molto debole, invece di una r chiaramente pronunciata.
Tedesco: Der Lehrer heißt Peter.
Italiano: L’insegnante si chiama Peter.
Tedesco: Das Wasser ist sauber.
Italiano: L’acqua è pulita.
La combinazione di lettere DT
La combinazione dt si pronuncia come una semplice t.
Tedesco: In der Stadt lädt der Bruder der Dame die anderen Verwandten ein.
Italiano: In città il fratello della signora invita gli altri parenti.
Tedesco: Er wandte sich zu dem Stadtbewohner um.
Italiano: Si voltò verso l’abitante della città.
La combinazione di lettere CHS
La combinazione chs si pronuncia ks.
Tedesco: Sechs Füchse wechseln Blicke mit den Dachsen.
Italiano: Sei volpi si scambiano sguardi con i tassi.
Tedesco: Eine Eidechse wächst so schnell wie ein Lachs.
Italiano: Una lucertola cresce velocemente quanto un salmone.
Le consonanti doppie
Le consonanti doppie si pronunciano esattamente come quelle semplici. Indicano soltanto che la vocale precedente è breve.
Tedesco: Der Ball schwimmt auf dem Wasser.
Italiano: La palla galleggia sull’acqua.
Tedesco: Im Keller sieht die Ratte den Himmel nicht, auch nicht mit Brille.
Italiano: In cantina il topo non vede il cielo, nemmeno con gli occhiali.
Conclusione
Congratulazioni! Ora hai imparato le regole più importanti della pronuncia tedesca: dall’alfabeto alle vocali con umlaut, fino alle più comuni combinazioni di vocali e consonanti.
Adesso è il momento di mettere in pratica queste regole. Più leggerai, ascolterai e parlerai il tedesco, più la tua pronuncia diventerà naturale.
Se desideri continuare a imparare il tedesco in modo rilassato e piacevole, il mio corso multimediale online «Rilassato fino al livello A1» è il passo successivo ideale.
Con 169 lezioni, oltre 1.000 risorse multimediali e la possibilità di imparare in modo bilingue utilizzando il tedesco insieme all’inglese, al francese, allo spagnolo, all’italiano o al russo, raggiungerai passo dopo passo tutti gli obiettivi ufficiali del livello A1. Imparerai attraverso un romanzo didattico multimediale, e-book, video, lezioni audio, registrazioni del vocabolario, musica, suoni della natura e molto altro ancora.
Prenotando il corso in prevendita, beneficerai inoltre di lezioni di sostegno gratuite e della mia garanzia di successo.
Inizia oggi stesso il tuo viaggio nella lingua tedesca e scopri quanto possa essere piacevole imparare una nuova lingua!
Lascia un commento