Che cos’è il futuro in latino?

Il futuro è un tempo verbale che esprime azioni future.

Descrive azioni che si svolgeranno dopo il momento presente.

In italiano, il futuro latino si traduce generalmente con il futuro semplice.

Esempio:

Latino: Marcus amicum visitabit.

Italiano: Marco visiterà il suo amico.

Il verbo visitabit è alla terza persona singolare del futuro indicativo attivo.

Che cosa significano indicativo e forma attiva?

L’indicativo è il modo verbale utilizzato per presentare un’azione come reale, prevista o affermata.

Con l’indicativo, le azioni vengono presentate come fatti, eventi attesi o affermazioni.

La forma attiva significa che il soggetto compie direttamente l’azione.

Esempio:

Puella cantabit.

La ragazza canterà.

È la ragazza stessa a compiere l’azione.

Come si forma il futuro in latino?

In latino esistono due modelli principali per formare il futuro.

La formazione dipende dal gruppo di coniugazione a cui appartiene il verbo.

La coniugazione in -a e quella in -e utilizzano le caratteristiche marche del futuro -b-, -bi- e -bu-.

La coniugazione consonantica, quella in -i breve e quella in -i formano il futuro con -a- e -e-.

La coniugazione in -a: amare – amare

Il tema del presente di amare è ama-.

A questo tema si aggiungono le forme corrispondenti del futuro.

Persona	Futuro	Traduzione italiana
1ª persona singolare	amabo	io amerò
2ª persona singolare	amabis	tu amerai
3ª persona singolare	amabit	lui/lei amerà
1ª persona plurale	amabimus	noi ameremo
2ª persona plurale	amabitis	voi amerete
3ª persona plurale	amabunt	loro ameranno

Esempi:

Marcus Iuliam amabit.

Marco amerà Giulia.

Discipuli patriam amabunt.

Gli alunni ameranno la loro patria.

La coniugazione in -e: monere – ammonire

Il tema del presente di monere è mone-.

Il futuro si forma secondo lo stesso modello della coniugazione in -a.

Persona	Futuro	Traduzione italiana
1ª persona singolare	monebo	io ammonirò
2ª persona singolare	monebis	tu ammonirai
3ª persona singolare	monebit	lui/lei ammonirà
1ª persona plurale	monebimus	noi ammoniremo
2ª persona plurale	monebitis	voi ammonirete
3ª persona plurale	monebunt	loro ammoniranno

Esempi:

Magister discipulos monebit.

L’insegnante ammonirà gli alunni.

Amicos monebimus.

Ammoniremo gli amici.

La coniugazione consonantica: regere – guidare

Il tema del presente di regere è reg-.

Alla prima persona singolare si utilizza la terminazione -am.

Nelle altre persone compaiono forme con -e-.

Persona	Futuro	Traduzione italiana
1ª persona singolare	regam	io guiderò
2ª persona singolare	reges	tu guiderai
3ª persona singolare	reget	lui/lei guiderà
1ª persona plurale	regemus	noi guideremo
2ª persona plurale	regetis	voi guiderete
3ª persona plurale	regent	loro guideranno

Esempi:

Rex populum reget.

Il re governerà il popolo.

Navem regemus.

Governeremo la nave.

La coniugazione in -i breve: capere – prendere, catturare

Il tema del presente di capere è cap-.

Nella formazione del futuro compare una -i- tra questo tema e le terminazioni.

Persona	Futuro	Traduzione italiana
1ª persona singolare	capiam	io prenderò
2ª persona singolare	capies	tu prenderai
3ª persona singolare	capiet	lui/lei prenderà
1ª persona plurale	capiemus	noi prenderemo
2ª persona plurale	capietis	voi prenderete
3ª persona plurale	capient	loro prenderanno

Esempi:

Milites urbem capient.

I soldati conquisteranno la città.

Donum capiam.

Accetterò il dono.

La coniugazione in -i: audire – udire, sentire

Il tema del presente di audire è audi-.

Le forme del futuro seguono lo stesso modello di terminazioni di capere.

Persona	Futuro	Traduzione italiana
1ª persona singolare	audiam	io sentirò
2ª persona singolare	audies	tu sentirai
3ª persona singolare	audiet	lui/lei sentirà
1ª persona plurale	audiemus	noi sentiremo
2ª persona plurale	audietis	voi sentirete
3ª persona plurale	audient	loro sentiranno

Esempi:

Vocem tuam audiam.

Sentirò la tua voce.

Discipuli magistrum audient.

Gli alunni sentiranno l’insegnante.

Confronto tra i due modelli del futuro

Le coniugazioni in -a e in -e formano il futuro con le terminazioni caratteristiche -bo, -bis, -bit, -bimus, -bitis, -bunt.

Gli altri gruppi di coniugazione utilizzano il modello di terminazioni -am, -es, -et, -emus, -etis, -ent.

Nella coniugazione in -i breve e in quella in -i compare una -i- aggiuntiva oppure già appartenente al tema prima di queste terminazioni.

Trucco per ricordare:

Con le coniugazioni in -a e in -e si usa la b, mentre con le altre si usano la a e la e!

Come si traduce il futuro latino in italiano?

Il futuro latino può essere tradotto in italiano con il futuro semplice.

Nell’italiano quotidiano, tuttavia, si usa spesso anche il presente indicativo per esprimere azioni future, soprattutto quando il contesto temporale è chiaro.

Esempio:

Cras veniam.

Verrò domani.

Domani vengo.

Entrambe le traduzioni italiane sono corrette a seconda del contesto.

Per imparare a riconoscere e a esercitare i tempi verbali latini, inizialmente è particolarmente utile tradurre con il futuro semplice.

Errori frequenti con il futuro latino

Errore 1: Confondere il futuro con l’imperfetto

Amabit significa «amerà».

Amabat, invece, significa «amava».

Il futuro della coniugazione in -a contiene -bi-, mentre l’imperfetto si forma con -ba-.

Alla prima persona singolare, il futuro è amabo, mentre l’imperfetto è amabam.

Errore 2: Formare il futuro allo stesso modo in tutte le coniugazioni

La forma regbo è sbagliata.

La forma corretta è regam.

La coniugazione consonantica non utilizza la marca del futuro -b-.

Errore 3: Dimenticare la particolarità della coniugazione in -i breve

La forma capet non è una forma corretta del futuro del verbo capere.

La forma corretta è capiet.

La -i- deve essere mantenuta.

Errore 4: Confondere il futuro indicativo con il congiuntivo presente

Alcune forme verbali latine possono essere identiche anche quando appartengono a tempi o modi diversi.

Per esempio, regam può essere sia una forma del futuro indicativo attivo sia una forma del congiuntivo presente attivo.

Il contesto della frase permette di determinare il significato corretto.

Domande ed esercizi sul futuro indicativo attivo

Parte A – Domande di comprensione

01 – Che cosa esprime il futuro in latino?

02 – Quali due forme verbali italiane possono essere utilizzate per tradurre il futuro latino?

03 – Che cosa significa il modo indicativo?

04 – Che cosa significa la forma attiva?

05 – Quali due coniugazioni formano il futuro con la marca -b-?

06 – Quali tre gruppi di coniugazione formano il futuro con -a- e -e-?

07 – Perché non si può utilizzare regbo come forma del futuro?

08 – Come si riconosce la differenza tra amabit e amabat?

09 – A che cosa bisogna prestare particolare attenzione quando si forma capiet?

10 – Perché la forma regam può essere ambigua?

Parte B – Formare le forme del futuro

Forma per ogni verbo la forma richiesta del futuro indicativo attivo.

11 – amare – 1ª persona singolare

12 – amare – 3ª persona plurale

13 – monere – 2ª persona singolare

14 – monere – 1ª persona plurale

15 – regere – 3ª persona singolare

16 – regere – 2ª persona plurale

17 – capere – 1ª persona singolare

18 – capere – 3ª persona plurale

19 – audire – 2ª persona singolare

20 – audire – 1ª persona plurale

Parte C – Analizzare le forme verbali

Indica la persona, il numero, il tempo, il modo e la diatesi delle seguenti forme verbali.

21 – amabimus

22 – monebit

23 – regent

24 – capies

25 – audiam

26 – amabis

27 – monebunt

28 – regemus

29 – capiet

30 – audietis

Parte D – Tradurre dal latino all’italiano

Traduci le seguenti frasi in italiano.

31 – Marcus Iuliam amabit.

32 – Magister discipulos monebit.

33 – Rex populum reget.

34 – Milites urbem capient.

35 – Discipuli magistrum audient.

36 – Cras amicum visitabo.

37 – Navem regemus.

38 – Vocem tuam audiam.

39 – Amicos monebitis.

40 – Patriam amabimus.

Parte E – Tradurre dall’italiano al latino

Traduci le seguenti frasi in latino.

41 – Amerò il mio amico.

42 – L’insegnante ammonirà gli alunni.

43 – Governeremo la nave.

44 – I soldati conquisteranno la città.

45 – Voi sentirete la voce.

46 – Tu amerai Giulia.

47 – Loro ammoniranno i loro amici.

48 – Il re governerà il popolo.

49 – Accetterò il dono.

50 – Sentiremo l’insegnante.

Parte F – Trovare e correggere gli errori

Ogni esercizio contiene una forma errata del futuro latino.

Scrivi la forma corretta e spiega brevemente l’errore.

51 – regbo

52 – capet

53 – audibo

54 – moneam

55 – amabent

Parte G – Trasformare il presente in futuro

Trasforma le seguenti forme verbali dal presente indicativo attivo al futuro indicativo attivo.

56 – amo

57 – mones

58 – regit

59 – capimus

60 – audiunt

Le cose più importanti in sintesi

Il futuro latino descrive un’azione che si svolgerà nel futuro.

Nelle coniugazioni in -a e in -e, il futuro si riconosce dalle forme che contengono -b-.

Nella coniugazione consonantica, in quella in -i breve e in quella in -i si utilizza il modello di terminazioni con -am e -e-.

In italiano, il futuro latino può essere tradotto con il futuro semplice oppure, quando il contesto lo permette, con il presente indicativo.

Per tradurre correttamente una forma del futuro latino, bisogna prima identificare il gruppo di coniugazione a cui appartiene il verbo.

Soluzioni di tutti gli esercizi

Un articolo separato contiene le soluzioni complete e le spiegazioni delle 60 domande e degli esercizi.

Trovi le soluzioni nel mio negozio su polyglotmona.com, nella categoria «Soluzioni».

Potrai acquistare il prodotto corrispondente a questo articolo al prezzo di 0,50 € non appena sarà disponibile nel negozio.

Soluzioni gratuite per i miei studenti di latino

Se segui lezioni private di latino con me, ricevi gratuitamente le soluzioni.

Puoi svolgere gli esercizi in autonomia e poi confrontare le tue risposte con le soluzioni.

Durante le lezioni esaminiamo anche tutti gli esercizi che ti creano ancora difficoltà.

In questo modo non impari soltanto le forme corrette, ma capisci anche perché si formano in questo modo.

Ti auguro tanto piacere e successo nello studio del latino!