Qu’est-ce que le futur en latin ?

Le futur est un temps qui permet d’exprimer une action à venir.

Il décrit des actions qui se dérouleront après le moment présent.

En français, le futur latin peut généralement se traduire par le futur simple ou le futur proche, selon le contexte.

Exemple :

Latin : Marcus amicum visitabit.

Français : Marcus rendra visite à son ami. / Marcus va rendre visite à son ami.

Le verbe visitabit est à la troisième personne du singulier du futur de l’indicatif actif.

Que signifient l’indicatif et la voix active ?

L’indicatif est un mode verbal qui présente une action comme réelle, attendue ou affirmée.

À l’indicatif, les actions sont présentées comme des faits, des événements attendus ou des affirmations.

La voix active signifie que le sujet accomplit lui-même l’action.

Exemple :

Puella cantabit.

La jeune fille chantera.

C’est la jeune fille elle-même qui accomplit l’action.

Comment forme-t-on le futur en latin ?

En latin, il existe deux grands modèles de formation du futur.

La formation dépend du groupe de conjugaison auquel appartient le verbe.

Les conjugaisons en -a et en -e utilisent les marques du futur -b-, -bi- et -bu-.

La conjugaison consonantique, la conjugaison en -i bref et la conjugaison en -i forment le futur avec -a- et -e-.

La conjugaison en -a : amare – aimer

Le radical du présent de amare est ama-.

Les formes du futur se construisent en ajoutant les marques et les terminaisons correspondantes à ce radical.

Personne	Futur	Traduction française
1re personne du singulier	amabo	j’aimerai
2e personne du singulier	amabis	tu aimeras
3e personne du singulier	amabit	il/elle aimera
1re personne du pluriel	amabimus	nous aimerons
2e personne du pluriel	amabitis	vous aimerez
3e personne du pluriel	amabunt	ils/elles aimeront

Exemples :

Marcus Iuliam amabit.

Marcus aimera Julia. / Marcus va aimer Julia.

Discipuli patriam amabunt.

Les élèves aimeront leur patrie.

La conjugaison en -e : monere – avertir

Le radical du présent de monere est mone-.

Le futur se forme selon le même modèle que dans la conjugaison en -a.

Personne	Futur	Traduction française
1re personne du singulier	monebo	j’avertirai
2e personne du singulier	monebis	tu avertiras
3e personne du singulier	monebit	il/elle avertira
1re personne du pluriel	monebimus	nous avertirons
2e personne du pluriel	monebitis	vous avertirez
3e personne du pluriel	monebunt	ils/elles avertiront

Exemples :

Magister discipulos monebit.

Le professeur avertira les élèves.

Amicos monebimus.

Nous avertirons les amis.

La conjugaison consonantique : regere – diriger

Le radical du présent de regere est reg-.

À la première personne du singulier, on utilise la terminaison -am.

Aux autres personnes, les formes comportent un -e-.

Personne	Futur	Traduction française
1re personne du singulier	regam	je dirigerai
2e personne du singulier	reges	tu dirigeras
3e personne du singulier	reget	il/elle dirigera
1re personne du pluriel	regemus	nous dirigerons
2e personne du pluriel	regetis	vous dirigerez
3e personne du pluriel	regent	ils/elles dirigeront

Exemples :

Rex populum reget.

Le roi gouvernera le peuple.

Navem regemus.

Nous dirigerons le navire.

La conjugaison en -i bref : capere – prendre, capturer

Le radical du présent de capere est cap-.

Lors de la formation du futur, un -i- apparaît entre ce radical et les terminaisons.

Personne	Futur	Traduction française
1re personne du singulier	capiam	je prendrai
2e personne du singulier	capies	tu prendras
3e personne du singulier	capiet	il/elle prendra
1re personne du pluriel	capiemus	nous prendrons
2e personne du pluriel	capietis	vous prendrez
3e personne du pluriel	capient	ils/elles prendront

Exemples :

Milites urbem capient.

Les soldats prendront la ville.

Donum capiam.

J’accepterai le cadeau.

La conjugaison en -i : audire – entendre

Le radical du présent de audire est audi-.

Les formes du futur suivent le même modèle de terminaisons que celles de capere.

Personne	Futur	Traduction française
1re personne du singulier	audiam	j’entendrai
2e personne du singulier	audies	tu entendras
3e personne du singulier	audiet	il/elle entendra
1re personne du pluriel	audiemus	nous entendrons
2e personne du pluriel	audietis	vous entendrez
3e personne du pluriel	audient	ils/elles entendront

Exemples :

Vocem tuam audiam.

J’entendrai ta voix.

Discipuli magistrum audient.

Les élèves entendront le professeur.

Comparaison des deux modèles de formation du futur

Les conjugaisons en -a et en -e forment le futur avec les terminaisons caractéristiques -bo, -bis, -bit, -bimus, -bitis, -bunt.

Les autres groupes de conjugaison utilisent le modèle de terminaisons -am, -es, -et, -emus, -etis, -ent.

Dans les conjugaisons en -i bref et en -i, un -i- supplémentaire ou appartenant déjà au radical apparaît avant ces terminaisons.

Astuce pour mémoriser :

Avec les conjugaisons en -a et en -e, on utilise le b ; avec les autres, on utilise a et e !

Comment traduire le futur latin en français ?

Le futur latin peut se traduire en français par le futur simple ou par le futur proche, formé avec le verbe aller au présent suivi d’un infinitif.

Le futur simple présente généralement un événement à venir, tandis que le futur proche met souvent l’accent sur une intention, un projet ou un événement envisagé à partir du présent, même s’il n’est pas nécessairement imminent.

Exemple :

Cras veniam.

Je viendrai demain.

Je vais venir demain.

Les deux traductions françaises sont correctes selon le contexte.

Pour apprendre à reconnaître les temps latins, il est généralement plus simple de commencer par une traduction au futur simple.

Les erreurs fréquentes avec le futur latin

Erreur 1 : Confondre le futur et l’imparfait

Amabit signifie « il aimera ».

Amabat, en revanche, signifie « il aimait ».

Le futur de la conjugaison en -a contient -bi-, tandis que l’imparfait se forme avec -ba-.

À la première personne du singulier, le futur est amabo, tandis que l’imparfait est amabam.

Erreur 2 : Former le futur de la même manière dans toutes les conjugaisons

La forme regbo est incorrecte.

La forme correcte est regam.

La conjugaison consonantique n’utilise pas la marque du futur -b-.

Erreur 3 : Oublier la particularité de la conjugaison en -i bref

La forme capet n’est pas une forme correcte du futur du verbe capere.

La forme correcte est capiet.

Il faut conserver le -i-.

Erreur 4 : Confondre le futur de l’indicatif et le présent du subjonctif

Certaines formes verbales latines peuvent être identiques même lorsqu’elles appartiennent à des temps ou à des modes différents.

Par exemple, regam peut être aussi bien une forme du futur de l’indicatif actif qu’une forme du présent du subjonctif actif.

Le contexte de la phrase permet de déterminer le sens voulu.

Questions et exercices sur le futur de l’indicatif actif

Partie A – Questions de compréhension

01 – Qu’exprime le futur en latin ?

02 – Quelles sont les deux formes du futur français qui permettent de traduire le futur latin ?

03 – Que signifie le mode indicatif ?

04 – Que signifie la voix active ?

05 – Quels sont les deux groupes de conjugaison qui forment le futur avec la marque -b- ?

06 – Quels sont les trois groupes de conjugaison qui forment le futur avec -a- et -e- ?

07 – Pourquoi ne peut-on pas utiliser regbo comme forme du futur ?

08 – Comment reconnaît-on la différence entre amabit et amabat ?

09 – À quoi faut-il faire particulièrement attention lorsqu’on forme capiet ?

10 – Pourquoi la forme regam peut-elle être ambiguë ?

Partie B – Former les verbes au futur

Formez pour chaque verbe la forme demandée du futur de l’indicatif actif.

11 – amare – 1re personne du singulier

12 – amare – 3e personne du pluriel

13 – monere – 2e personne du singulier

14 – monere – 1re personne du pluriel

15 – regere – 3e personne du singulier

16 – regere – 2e personne du pluriel

17 – capere – 1re personne du singulier

18 – capere – 3e personne du pluriel

19 – audire – 2e personne du singulier

20 – audire – 1re personne du pluriel

Partie C – Analyser les formes verbales

Indiquez pour chacune des formes verbales suivantes la personne, le nombre, le temps, le mode et la voix.

21 – amabimus

22 – monebit

23 – regent

24 – capies

25 – audiam

26 – amabis

27 – monebunt

28 – regemus

29 – capiet

30 – audietis

Partie D – Traduire du latin en français

Traduisez les phrases suivantes en français.

31 – Marcus Iuliam amabit.

32 – Magister discipulos monebit.

33 – Rex populum reget.

34 – Milites urbem capient.

35 – Discipuli magistrum audient.

36 – Cras amicum visitabo.

37 – Navem regemus.

38 – Vocem tuam audiam.

39 – Amicos monebitis.

40 – Patriam amabimus.

Partie E – Traduire du français en latin

Traduisez les phrases suivantes en latin.

41 – J’aimerai mon ami.

42 – Le professeur avertira les élèves.

43 – Nous dirigerons le navire.

44 – Les soldats prendront la ville.

45 – Vous entendrez la voix.

46 – Tu aimeras Julia.

47 – Ils avertiront leurs amis.

48 – Le roi gouvernera le peuple.

49 – J’accepterai le cadeau.

50 – Nous entendrons le professeur.

Partie F – Trouver et corriger les erreurs

Chaque exercice contient une forme incorrecte du futur latin.

Écrivez la forme correcte et expliquez brièvement l’erreur.

51 – regbo

52 – capet

53 – audibo

54 – moneam

55 – amabent

Partie G – Transformer le présent en futur

Mettez les formes verbales suivantes du présent de l’indicatif actif au futur de l’indicatif actif.

56 – amo

57 – mones

58 – regit

59 – capimus

60 – audiunt

L’essentiel en un coup d’œil

Le futur latin exprime une action qui se déroulera dans l’avenir.

Dans les conjugaisons en -a et en -e, on reconnaît le futur grâce aux formes contenant -b-.

Dans la conjugaison consonantique, la conjugaison en -i bref et la conjugaison en -i, on utilise le modèle de terminaisons avec -am et -e-.

En français, le futur latin peut se traduire par le futur simple ou le futur proche, selon le contexte.

Pour traduire correctement une forme du futur latin, il faut d’abord identifier le groupe de conjugaison du verbe.

Corrigés de tous les exercices

Un article séparé contient les corrigés complets et les explications des 60 questions et exercices.

Vous trouverez les corrigés dans ma boutique sur polyglotmona.com, dans la catégorie « Corrigés ».

Vous pourrez y acheter le corrigé correspondant à cet article pour 0,50 € dès que le produit sera disponible dans la boutique.

Corrigés gratuits pour mes élèves de latin

Si vous prenez des cours particuliers de latin avec moi, vous recevez gratuitement les corrigés.

Vous pouvez faire les exercices de manière autonome, puis comparer vos réponses avec les corrigés.

Pendant les cours, nous examinons également tous les exercices qui vous posent encore des difficultés.

Ainsi, vous apprenez non seulement les formes correctes, mais vous comprenez aussi pourquoi elles se construisent de cette manière.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir et de réussite dans votre apprentissage du latin !