POLYGLOT MONA

La Bible – Une histoire illustrée en 6 langues – Genèse 16

Août 2, 2026

—

par

polyglot mona

dans Français, La Bible – Une histoire en images en six langues

Agar et Ismaël

Parfois, les êtres humains essaient d’accélérer les promesses de Dieu en agissant selon leurs propres idées. L’histoire d’Agar et d’Ismaël montre les conséquences de l’impatience humaine. En même temps, elle révèle la miséricorde de Dieu : il voit ceux qui souffrent, ne les oublie jamais et leur donne de l’espérance, même dans les moments les plus difficiles.

Verset 1

Saraï n’avait pas d’enfant. Elle avait une servante égyptienne appelée Agar.

Saraï souffrait profondément de ne pas pouvoir avoir d’enfant. À cette époque, la stérilité était considérée comme une grande tristesse. Agar vivait comme servante dans la maison de Saraï sans savoir qu’elle allait bientôt jouer un rôle dans le plan de Dieu.

Verset 2

Saraï proposa à Abram d’avoir un enfant avec Agar afin que la promesse de Dieu puisse peut-être s’accomplir par son intermédiaire.

Au lieu d’attendre patiemment le moment choisi par Dieu, Abram et Saraï cherchèrent leur propre solution. Les difficultés apparaissent souvent lorsque l’on veut accomplir le plan de Dieu par ses propres moyens.

Verset 3

Après qu’Abram eut vécu dix ans dans le pays de Canaan, Saraï donna sa servante égyptienne Agar à Abram comme épouse.

Selon les coutumes de l’époque, cela était accepté. Pourtant, cela ne correspondait pas au projet initial de Dieu pour le mariage et la famille. Les solutions humaines n’apportent pas toujours la paix de Dieu.

Verset 4

Agar tomba enceinte et commença à mépriser Saraï.

Lorsqu’Agar comprit qu’elle attendait un enfant, son attitude envers Saraï changea. L’orgueil peut détruire les relations et semer la division.

Verset 5

Saraï se plaignit auprès d’Abram de la situation et demanda au Seigneur de juger entre eux.

Elle rendit Abram responsable du conflit. Lorsque des problèmes surgissent, les êtres humains cherchent souvent un coupable au lieu de rechercher la réconciliation.

Verset 6

Abram laissa Saraï décider. Celle-ci traita Agar avec tant de dureté qu’elle s’enfuit.

Agar ne voyait plus d’autre issue et s’enfuit dans le désert. Aujourd’hui encore, certaines personnes quittent des situations douloureuses parce qu’elles ne voient plus d’autre solution.

Verset 7

L’ange du Seigneur trouva Agar près d’une source dans le désert, sur le chemin de Schur.

Dieu savait exactement où se trouvait Agar. Même lorsque nous nous sentons oubliés ou seuls, Dieu connaît notre situation et vient à notre rencontre.

Verset 8

L’ange demanda à Agar d’où elle venait et où elle allait. Agar répondit qu’elle fuyait sa maîtresse Saraï.

Dieu ne posa pas cette question parce qu’il ignorait la réponse. Il voulait aider Agar à réfléchir à sa situation et à ouvrir son cœur.

Verset 9

L’ange demanda à Agar de retourner auprès de sa maîtresse Saraï et de se soumettre à elle.

Cet ordre n’était pas facile. En même temps, Dieu préparait une grande promesse pour l’avenir d’Agar. L’obéissance est parfois difficile, mais elle conduit souvent à la bénédiction de Dieu.

Verset 10

L’ange promit à Agar une descendance si nombreuse qu’on ne pourrait pas la compter.

Bien qu’Agar fût une simple servante, Dieu lui accorda une promesse extraordinaire. Dieu ne juge pas les personnes selon leur position sociale.

Verset 11

L’ange annonça qu’Agar mettrait au monde un fils et qu’elle devrait l’appeler Ismaël, car le Seigneur avait entendu sa souffrance.

Le nom Ismaël signifie « Dieu entend ». Ce nom rappelle que Dieu écoute les prières et les cris de ceux qui souffrent.

Verset 12

L’ange décrivit la vie et le caractère futurs d’Ismaël.

Cette prophétie annonce une vie de liberté, de force et de conflits avec les autres. Elle nous rappelle que Dieu connaît l’avenir tout en laissant à chacun la responsabilité de ses choix.

Verset 13

Agar appela le Seigneur : « Tu es le Dieu qui me voit. »

Agar comprit que Dieu ne l’avait pas oubliée. Ces paroles encouragent les croyants depuis des milliers d’années et nous rappellent que Dieu voit chaque être humain.

Verset 14

La source reçut le nom de Beer-Lachaï-Roï pour rappeler la rencontre d’Agar avec Dieu.

Certains lieux rappellent la fidélité de Dieu. Ils nous aident à ne jamais oublier son amour et sa présence.

Verset 15

Agar donna naissance à un fils, et Abram lui donna le nom d’Ismaël.

Abram donna à l’enfant le nom que Dieu avait choisi. Il manifesta ainsi sa confiance dans la parole de Dieu.

Verset 16

Abram avait quatre-vingt-six ans lorsque Ismaël naquit.

La Bible précise volontairement l’âge d’Abram pour montrer que le plan de Dieu se réalise dans l’histoire réelle et à travers des personnes bien réelles.