POLYGLOT MONA

First German Lesson for English-Speaking Learners

—

German: Erste Unterrichtsstunde Deutsch für englischsprachige Lerner
English: First German Lesson for English-Speaking Learners

Deutsch	English
Hallo!	Hello!
Ich heiße Mona.	My name is Mona.
Ich gebe dir einen Link zu einem Dokument.	I’ll give you a link to a document.
Öffne bitte das Dokument.	Please open the document.
In dem Dokument findest du alles auf Deutsch und Englisch.	In the document, you will find everything in German and English.
Ich heiße Mona. Und wie heißt du?	My name is Mona. And what’s your name?
Ich heiße Marcello.	My name is Marcello.
Freut mich, dich kennenzulernen.	Nice to meet you.
Freut mich auch.	Nice to meet you too.
Also los geht’s!	So, let’s get started!
Fangen wir an.	Let’s begin.
Du kennst schon ganz viele Wörter auf Deutsch, auch wenn du Anfänger bist.	You already know lots of German words, even if you are a beginner.
Es sind die gleichen Wörter wie im Englischen.	They are the same words as in English.
Hier kommt eine Tabelle.	Here is a table.
Lies bitte alle Wörter auf Deutsch mit dem Artikel vor.	Please read all the German words aloud with their articles.
Im Deutschen gibt es drei Artikel.	In German, there are three articles.
Es gibt der, die und das.	There are der, die and das.
Der ist maskulin.	Der is masculine.
Die ist feminin.	Die is feminine.
Das ist neutrum.	Das is neuter.

Deutsch	English
sein	to be
Ich bin Lehrer.	I am a teacher.
Ich bin zu Hause.	I am at home.
haben	to have
Ich habe ein Auto.	I have a car.
Ich habe Hunger.	I am hungry.
werden	to become / get / turn / future auxiliary
Er wird Arzt.	He becomes a doctor.
Sie wird rot.	She turns red.
Er wird unfreundlich.	He becomes unfriendly.
Die Raupe wird ein Schmetterling.	The caterpillar becomes a butterfly.
Ich werde morgen kommen.	I will come tomorrow.
können	can / to be able to
Ich kann Deutsch sprechen.	I can speak German.
Das kann stimmen.	That could be true.
Kann ich hereinkommen?	Can I come in?
machen	to do / make / prepare / produce / cause
Ich mache meine Hausaufgaben.	I do my homework.
Ich mache das Essen.	I prepare the food.
Die Firma macht Autos.	The company makes cars.
Das macht Probleme.	That causes problems.
Du machst mich glücklich.	You make me happy.

Deutsch	English
Hallo!	Hello!
Hallo, Anna!	Hello, Anna!
Wie heißt du?	What’s your name?
Ich heiße Tom.	My name is Tom.
Freut mich!	Nice to meet you!
Woher kommst du?	Where are you from?
Ich komme aus Spanien.	I’m from Spain.
Und du?	And you?
Ich komme aus Deutschland.	I’m from Germany.
Oh, schön!	Oh, nice!
Hast du einen Hund?	Do you have a dog?
Nein, ich habe keinen Hund. Ich habe eine Katze.	No, I don’t have a dog. I have a cat.
Wie heißt die Katze?	What’s the cat’s name?
Sie heißt Mimi.	Her name is Mimi.
Ist Mimi groß?	Is Mimi big?
Nein, sie ist klein.	No, she is small.
Kann Mimi Fußball spielen?	Can Mimi play football?
Nein! Sie schläft den ganzen Tag.	No! She sleeps all day.
Und der Hund?	And the dog?
Welcher Hund?	What dog?
Der Hund, den du nicht hast!	The dog you don’t have!
Haha! Das ist lustig.	Haha! That’s funny.
Komm, wir trinken einen Kaffee.	Come on, let’s have a coffee.
Ja, gern!	Yes, gladly!
Bis später!	See you later!