Beim Übersetzen lateinischer Texte sind es oft nicht die großen Wörter, die Schwierigkeiten machen. Viele Substantive und Verben erkennt man irgendwann recht schnell. Schwieriger sind häufig die kleinen Wörter dazwischen: Pronomen, Präpositionen, Konjunktionen, Adverbien und Zahlwörter.

In diesem Artikel findest du deshalb eine Übersicht über die wichtigsten „kleinen sonstigen Wörter“ im Lateinischen mit deutscher Übersetzung. Alle Wörter, die dekliniert werden, sind als Tabellen dargestellt.

Wiederhole diese Liste wenigstens einmal im Monat. Am besten teilst du sie auf mehrere Tage auf, damit du nicht alles auf einmal lernen musst.

Zum Beispiel:

1. Samstag: Pronomen
2. Samstag: Präpositionen
3. Samstag: Konjunktionen und Adverbien
4. Samstag: Zahlwörter und Wiederholung

Lies außerdem regelmäßig die anderen Grundlagen-Artikel mit vielen Beispielen. So lernst du die Wörter nicht nur einzeln, sondern siehst auch, wie sie in echten lateinischen Sätzen verwendet werden.

1. Pronomen

Pronomen können ein Nomen ersetzen oder näher bestimmen. Viele Pronomen werden dekliniert und verändern deshalb ihre Form je nach Kasus, Numerus und Genus.

Personalpronomen

Kasus	ego – ich	tu – du	nos – wir	vos – ihr
Nominativ	ego	tu	nos	vos
Genitiv	mei	tui	nostri / nostrum	vestri / vestrum
Dativ	mihi	tibi	nobis	vobis
Akkusativ	me	te	nos	vos
Ablativ	me	te	nobis	vobis

is, ea, id – er, sie, es / dieser, diese, dieses

Kasus	Maskulin Singular	Feminin Singular	Neutrum Singular
Nominativ	is	ea	id
Genitiv	eius	eius	eius
Dativ	ei	ei	ei
Akkusativ	eum	eam	id
Ablativ	eo	ea	eo

Kasus	Maskulin Plural	Feminin Plural	Neutrum Plural
Nominativ	ei / ii	eae	ea
Genitiv	eorum	earum	eorum
Dativ	eis / iis	eis / iis	eis / iis
Akkusativ	eos	eas	ea
Ablativ	eis / iis	eis / iis	eis / iis

hic, haec, hoc – dieser, diese, dieses

Kasus	Maskulin Singular	Feminin Singular	Neutrum Singular
Nominativ	hic	haec	hoc
Genitiv	huius	huius	huius
Dativ	huic	huic	huic
Akkusativ	hunc	hanc	hoc
Ablativ	hoc	hac	hoc

Kasus	Maskulin Plural	Feminin Plural	Neutrum Plural
Nominativ	hi	hae	haec
Genitiv	horum	harum	horum
Dativ	his	his	his
Akkusativ	hos	has	haec
Ablativ	his	his	his

ille, illa, illud – jener, jene, jenes

Kasus	Maskulin Singular	Feminin Singular	Neutrum Singular
Nominativ	ille	illa	illud
Genitiv	illius	illius	illius
Dativ	illi	illi	illi
Akkusativ	illum	illam	illud
Ablativ	illo	illa	illo

Kasus	Maskulin Plural	Feminin Plural	Neutrum Plural
Nominativ	illi	illae	illa
Genitiv	illorum	illarum	illorum
Dativ	illis	illis	illis
Akkusativ	illos	illas	illa
Ablativ	illis	illis	illis

qui, quae, quod – der, die, das / welcher, welche, welches

Kasus	Maskulin Singular	Feminin Singular	Neutrum Singular
Nominativ	qui	quae	quod
Genitiv	cuius	cuius	cuius
Dativ	cui	cui	cui
Akkusativ	quem	quam	quod
Ablativ	quo	qua	quo

Kasus	Maskulin Plural	Feminin Plural	Neutrum Plural
Nominativ	qui	quae	quae
Genitiv	quorum	quarum	quorum
Dativ	quibus	quibus	quibus
Akkusativ	quos	quas	quae
Ablativ	quibus	quibus	quibus

quis? quid? – wer? was?

Kasus	Maskulin/Feminin	Neutrum
Nominativ	quis	quid
Genitiv	cuius	cuius
Dativ	cui	cui
Akkusativ	quem	quid
Ablativ	quo	quo

2. Präpositionen mit Akkusativ

ad – zu, nach, an
ante – vor
apud – bei
contra – gegen
in – in, nach, auf, wenn eine Richtung angegeben wird
inter – zwischen, unter
per – durch
post – nach, hinter
propter – wegen
trans – über, jenseits von

Beispiele:

ad urbem – zur Stadt
in urbem – in die Stadt
per silvam – durch den Wald
post bellum – nach dem Krieg

3. Präpositionen mit Ablativ

a / ab – von, von … weg
cum – mit
de – von, über
e / ex – aus, heraus aus
in – in, auf, wenn ein Ort angegeben wird
sine – ohne
pro – für, vor, anstelle von

Beispiele:

cum amico – mit dem Freund
ex urbe – aus der Stadt
in villa – im Landhaus
sine timore – ohne Angst

4. Konjunktionen

et – und
sed – aber
autem – aber, jedoch
nam – denn
enim – nämlich, denn
aut – oder
vel – oder
neque / nec – und nicht, auch nicht
quia – weil
quod – weil, dass
quamquam – obwohl
si – wenn, falls
nisi – wenn nicht, außer
cum – als, weil, während
ut – dass, damit, sodass, wie
dum – während, solange
priusquam – bevor
postquam – nachdem

Beim Übersetzen solltest du immer prüfen, welche Bedeutung im jeweiligen Satz passt. Besonders cum und ut können je nach Konstruktion sehr unterschiedlich übersetzt werden.

5. Häufige Adverbien

nunc – jetzt
tum – dann
tunc – damals, dann
iam – schon, bereits
adhuc – noch, bis jetzt
statim – sofort
subito – plötzlich
tandem – endlich, schließlich
diu – lange
saepe – oft
semper – immer
numquam – niemals
hic – hier
ibi – dort
ubique – überall
unde – woher
quo – wohin
cur – warum
quomodo – wie
sic – so
ita – so
valde – sehr
facile – leicht
fortasse – vielleicht
certe – sicher, gewiss
profecto – tatsächlich, gewiss
non – nicht
haud – nicht, keineswegs

6. Zahlwörter

unus, una, unum – eins / ein

Kasus	Maskulin	Feminin	Neutrum
Nominativ	unus	una	unum
Genitiv	unius	unius	unius
Dativ	uni	uni	uni
Akkusativ	unum	unam	unum
Ablativ	uno	una	uno

duo, duae, duo – zwei

Kasus	Maskulin	Feminin	Neutrum
Nominativ	duo	duae	duo
Genitiv	duorum	duarum	duorum
Dativ	duobus	duabus	duobus
Akkusativ	duos / duo	duas	duo
Ablativ	duobus	duabus	duobus

tres, tria – drei

Kasus	Maskulin/Feminin	Neutrum
Nominativ	tres	tria
Genitiv	trium	trium
Dativ	tribus	tribus
Akkusativ	tres	tria
Ablativ	tribus	tribus

Weitere wichtige Zahlwörter:

quattuor – vier
quinque – fünf
sex – sechs
septem – sieben
octo – acht
novem – neun
decem – zehn
centum – hundert
mille – tausend

So lernst du diese Wörter am besten

Versuche nicht, die gesamte Liste an einem einzigen Tag auswendig zu lernen. Wiederhole lieber regelmäßig kleinere Teile.

Du könntest dir zum Beispiel jeden Samstag ungefähr ein Viertel der Liste vornehmen. Im Laufe eines Monats hast du dann alle wichtigen Wörter einmal wiederholt.

Achte beim Lesen lateinischer Texte außerdem bewusst darauf, diese Wörter wiederzuerkennen. Frage dich:

Was für eine Wortart ist das?
Wird das Wort dekliniert?
Welchen Kasus verlangt die Präposition?
Leitet die Konjunktion einen Hauptsatz oder einen Nebensatz ein?
Welche Bedeutung passt in diesem Satz?

Lies außerdem die anderen Grundlagen-Artikel in der Kategorie Latein. Dort findest du viele Beispiele zu Deklinationen, Konjugationen und zur Satzanalyse.

Lateinische Übersetzungen üben

Wenn du Übersetzungen mit ausführlichen Lösungen und Satzanalysen üben möchtest, kannst du meine Übungstexte verwenden.

Du hast zwei Möglichkeiten:

Du kannst bei mir Nachhilfeunterricht nehmen – entweder über den Studienkreis oder über meinen Shop. Als meine Nachhilfeschülerin oder mein Nachhilfeschüler bekommst du kostenlosen Zugang zu allen Übungstexten mit Lösungen.

Oder du kannst einzelne Übungstexte mit Lösungen für jeweils 0,50 € erhalten.

Schreib mir bitte zuerst eine Nachricht und teile mir mit, welche Übungstexte du möchtest. Bezahle erst danach über PayPal, damit wir vorher klären können, welche Texte du erhältst.

Kontakt

• 
  Vom Auto in die Wohnung – was sich durch meinen Umzug nach München verändert hat
• 
  Geschützt: Fragen zu „001 Der Spatz und der Igel im Aprilwetter“ – Übe Fragen und Antworten zum Wetter
• 
  Geschützt: Der Spatz und der Fuchs sprechen beim Bowling über ihre Familien und ihre Herkunft
• 
  Warum erreiche ich manche Ziele nicht? Klare Regeln geben Orientierung
• 
  Geschützt: Sein oder nicht sein – das ist hier die Frage (Comic in sechs Sprachen zu Lernziel 2)