Beim Lesen und Übersetzen englischer Texte sind es oft nicht die großen Wörter, die Schwierigkeiten machen. Viele Substantive und Verben erkennt man irgendwann recht schnell. Schwieriger sind häufig die kleinen Wörter dazwischen: Pronomen, Präpositionen, Konjunktionen, Adverbien und Zahlwörter.

In diesem Artikel findest du deshalb eine Übersicht über die wichtigsten „kleinen Wörter“ im Englischen mit deutscher Übersetzung. Besonders bei den Pronomen helfen dir Tabellen, die verschiedenen Formen zu unterscheiden.

Die Übersicht richtet sich vor allem an Schülerinnen und Schüler im 2. und 3. Englischlernjahr, eignet sich aber auch zum Wiederholen.

Wiederhole diese Liste wenigstens einmal im Monat. Am besten teilst du sie auf mehrere Tage auf, damit du nicht alles auf einmal lernen musst.

Zum Beispiel:

• 1. Samstag: Pronomen
• 2. Samstag: Präpositionen
• 3. Samstag: Konjunktionen und Adverbien
• 4. Samstag: Zahlwörter und Wiederholung

Lies außerdem regelmäßig die anderen Grundlagenartikel zum Englischlernen mit vielen Beispielen. So lernst du die Wörter nicht nur einzeln, sondern siehst auch, wie sie in englischen Sätzen verwendet werden.

1. Pronomen – Pronouns

Pronomen können ein Nomen ersetzen oder näher bestimmen. Im Englischen verändern sich manche Pronomen je nachdem, welche Aufgabe sie im Satz übernehmen.

Personalpronomen – Personal pronouns

Deutsch	Englisch als Subjekt	Englisch als Objekt
ich / mich / mir	I	me
du / dich / dir	you	you
er / ihn / ihm	he	him
sie / sie / ihr	she	her
es	it	it
wir / uns	we	us
ihr / euch	you	you
sie / sie / ihnen	they	them

Beispiele:

• I like English. – Ich mag Englisch.
• She knows me. – Sie kennt mich.
• We help them. – Wir helfen ihnen.
• He is my brother. – Er ist mein Bruder.
• Can you help us? – Kannst du uns helfen?

Wichtig: Im Englischen gibt es für „du“ und „ihr“ nur you. Auch die höfliche Anrede „Sie“ wird mit you übersetzt.

Possessivbegleiter – Possessive determiners

Diese Wörter stehen vor einem Nomen und zeigen, wem etwas gehört.

Deutsch	Englisch
mein / meine	my
dein / deine	your
sein / seine (von ihm)	his
ihr / ihre (von ihr)	her
sein / seine (von einer Sache oder einem Tier)	its
unser / unsere	our
euer / eure	your
ihr / ihre (Mehrzahl)	their

Beispiele:

• This is my book. – Das ist mein Buch.
• Her sister is twelve. – Ihre Schwester ist zwölf.
• Our teacher is friendly. – Unser Lehrer ist freundlich.
• Their house is big. – Ihr Haus ist groß.

Possessivpronomen – Possessive pronouns

Diese Wörter stehen allein und ersetzen ein Nomen.

Deutsch	Englisch
meiner / meine / meins	mine
deiner / deine / deins	yours
seiner / seine / seins	his
ihrer / ihre / ihres	hers
unserer / unsere / unseres	ours
eurer / eure / eures	yours
ihrer / ihre / ihres (Mehrzahl)	theirs

Beispiele:

• This book is mine. – Dieses Buch gehört mir.
• Is this pen yours? – Gehört dieser Stift dir?
• The red bike is hers. – Das rote Fahrrad gehört ihr.
• This classroom is ours. – Dieses Klassenzimmer gehört uns.

Merke: My steht vor einem Nomen, mine steht allein.

Reflexivpronomen – Reflexive pronouns

Deutsch	Englisch
mich / mir selbst	myself
dich / dir selbst	yourself
sich selbst (er)	himself
sich selbst (sie)	herself
sich selbst (es)	itself
uns selbst	ourselves
euch selbst	yourselves
sich selbst (Mehrzahl)	themselves

Beispiele:

• I can do it myself. – Ich kann es selbst machen.
• She looked at herself in the mirror. – Sie betrachtete sich im Spiegel.
• We enjoyed ourselves. – Wir hatten viel Spaß.
• They made the cake themselves. – Sie haben den Kuchen selbst gemacht.

Achtung: Nicht jedes deutsche reflexive Verb ist auch im Englischen reflexiv. Beispielsweise heißt „Ich erinnere mich“ einfach I remember.

Demonstrativpronomen – Demonstrative pronouns

Deutsch	Englisch
dieser / diese / dieses	this
diese (Mehrzahl)	these
jener / jene / jenes / der dort	that
jene (Mehrzahl) / die dort	those

Beispiele:

• This is my friend. – Das ist mein Freund.
• These are my shoes. – Das sind meine Schuhe.
• That is our school. – Das dort ist unsere Schule.
• Those are my grandparents. – Das dort sind meine Großeltern.

Merke: This und these beziehen sich normalerweise auf etwas Näheres, that und those auf etwas weiter Entferntes.

Fragepronomen und Fragewörter – Question words

Deutsch	Englisch
wer	who
wen / wem	whom
wessen	whose
was	what
welcher / welche / welches	which
wo	where
wohin	where … to
woher	where … from
wann	when
warum	why
wie	how
wie viele (zählbar)	how many
wie viel (nicht zählbar)	how much
wie oft	how often
wie lange	how long
wie alt	how old

Beispiele:

• Who is your teacher? – Wer ist dein Lehrer?
• Whose bag is this? – Wessen Tasche ist das?
• Where do you live? – Wo wohnst du?
• Why are you sad? – Warum bist du traurig?
• How many books have you got? – Wie viele Bücher hast du?

Whom kommt besonders in formeller Sprache vor. Im Alltag verwendet man häufig who.

Relativpronomen – Relative pronouns

Deutsch	Englisch
der / die / das (Personen)	who
den / dem usw. (Personen, formell)	whom
der / die / das (Sachen und Tiere)	which
der / die / das (Personen und Sachen, in bestimmten Relativsätzen)	that
dessen / deren	whose

Beispiele:

• The girl who lives next door is nice. – Das Mädchen, das nebenan wohnt, ist nett.
• The book which I bought is interesting. – Das Buch, das ich gekauft habe, ist interessant.
• The boy whose bike is red is my friend. – Der Junge, dessen Fahrrad rot ist, ist mein Freund.

Indefinitpronomen – Indefinite pronouns

Deutsch	Englisch
jemand	someone / somebody
niemand	no one / nobody
jeder / alle Personen	everyone / everybody
etwas	something
nichts	nothing
alles	everything
irgendjemand / jemand (in Fragen)	anyone / anybody
irgendetwas / etwas (in Fragen)	anything
einige / manche	some
irgendwelche / einige	any
viele (zählbar)	many
viel (nicht zählbar)	much
wenige (zählbar)	few
wenig (nicht zählbar)	little
beide	both
jeder Einzelne	each
jeder (allgemein)	every

Beispiele:

• Someone is at the door. – Jemand ist an der Tür.
• Nobody knows the answer. – Niemand kennt die Antwort.
• I have some friends in London. – Ich habe einige Freunde in London.
• Have you got any questions? – Hast du irgendwelche Fragen?
• Everything is fine. – Alles ist in Ordnung.

2. Präpositionen – Prepositions

Präpositionen beschreiben unter anderem Orte, Richtungen, Zeiten und Beziehungen.

Präpositionen des Ortes – Prepositions of place

Deutsch	Englisch
in	in
auf (mit Kontakt)	on
an / bei	at
unter	under
über (ohne Berührung)	above
über (räumlich darüber)	over
unterhalb	below
neben	next to / beside
zwischen (zwei oder mehreren Einzelnen)	between
zwischen / unter (innerhalb einer Gruppe)	among
vor	in front of
hinter	behind
gegenüber	opposite
in der Nähe von	near
innerhalb	inside
außerhalb	outside
um … herum	around

Beispiele:

• The book is on the table. – Das Buch liegt auf dem Tisch.
• The cat is under the bed. – Die Katze ist unter dem Bett.
• Our school is next to the park. – Unsere Schule liegt neben dem Park.
• The bus stop is opposite the supermarket. – Die Bushaltestelle ist gegenüber dem Supermarkt.

Präpositionen der Richtung – Prepositions of movement

Deutsch	Englisch
nach / zu	to
in … hinein	into
aus … heraus	out of
durch	through
über / hinüber	across
entlang	along
an … vorbei	past
auf … hinauf	onto
von … weg	away from
in Richtung	towards
von / aus	from
hinauf	up
hinunter	down

Beispiele:

• We are going to school. – Wir gehen zur Schule.
• She walked into the room. – Sie ging ins Zimmer.
• They ran across the street. – Sie liefen über die Straße.
• He walked along the river. – Er ging am Fluss entlang.

Präpositionen der Zeit – Prepositions of time

Deutsch	Englisch
um (Uhrzeit)	at
an (Wochentagen / bestimmten Tagen)	on
im (Monate / Jahre / Jahreszeiten)	in
vor	before
nach	after
während	during
seit (Zeitpunkt)	since
seit / für (Zeitraum)	for
bis	until / till
von … bis	from … to
vor (vergangene Zeit)	ago
innerhalb	within

Beispiele:

• at seven o’clock – um sieben Uhr
• on Monday – am Montag
• in October – im Oktober
• in 2026 – im Jahr 2026
• before dinner – vor dem Abendessen
• after school – nach der Schule
• two days ago – vor zwei Tagen
• for three weeks – seit / für drei Wochen

Besonders wichtig: Lerne at, on und in mit typischen Zeitangaben. Die deutsche Übersetzung allein reicht hier nicht aus.

Weitere häufige Präpositionen

Deutsch	Englisch
mit	with
ohne	without
für	for
gegen	against
über (Thema)	about
von	of
wie / ähnlich wie	like
trotz	despite
wegen	because of
statt	instead of
außer	except
laut / gemäß	according to
durch / mittels	by

Beispiele:

• I went with my brother. – Ich ging mit meinem Bruder.
• This present is for you. – Dieses Geschenk ist für dich.
• We talked about school. – Wir sprachen über die Schule.
• She travelled by train. – Sie reiste mit dem Zug.

3. Konjunktionen – Conjunctions

Konjunktionen verbinden Wörter, Satzteile oder ganze Sätze.

Deutsch	Englisch
und	and
aber	but
oder	or
denn	for (eher formell)
weil	because
obwohl	although / though
wenn / falls	if
wenn (zeitlich) / als	when
während	while
bevor	before
nachdem	after
bis	until
sobald	as soon as
seitdem	since
dass	that
damit	so that
sodass	so
es sei denn	unless
sowohl … als auch	both … and
entweder … oder	either … or
weder … noch	neither … nor
nicht nur … sondern auch	not only … but also
ob	whether / if
als (Vergleich)	than

Beispiele:

• I like tea and coffee. – Ich mag Tee und Kaffee.
• She stayed at home because she was ill. – Sie blieb zu Hause, weil sie krank war.
• If it rains, we will stay inside. – Wenn es regnet, bleiben wir drinnen.
• Although he was tired, he finished his homework. – Obwohl er müde war, machte er seine Hausaufgaben fertig.
• I was reading while my brother was playing. – Ich las, während mein Bruder spielte.

Wichtig: Die deutsche Konjunktion „wenn“ kann im Englischen if oder when bedeuten.

• if – wenn eine Bedingung gemeint ist
• when – wenn ein Zeitpunkt oder ein Ereignis gemeint ist

Außerdem solltest du darauf achten, ob eine Konjunktion einen Hauptsatz oder Nebensatz einleitet und welche Zeitform verwendet wird.

4. Häufige Adverbien – Common adverbs

Adverbien beschreiben beispielsweise, wann, wo, wie oder wie oft etwas geschieht.

Adverbien der Zeit

Deutsch	Englisch
jetzt	now
dann	then
heute	today
gestern	yesterday
morgen	tomorrow
bald	soon
später	later
früh	early
spät	late
schon / bereits	already
noch / immer noch	still
noch nicht	not yet
gerade / soeben	just
vorher	before
danach	afterwards
plötzlich	suddenly
sofort	immediately
schließlich / endlich	finally
kürzlich	recently

Beispiele:

• I am doing my homework now. – Ich mache jetzt meine Hausaufgaben.
• She has already finished. – Sie ist schon fertig.
• We will visit them tomorrow. – Wir werden sie morgen besuchen.

Adverbien der Häufigkeit

Deutsch	Englisch
immer	always
normalerweise	usually
oft	often
häufig	frequently
manchmal	sometimes
gelegentlich	occasionally
selten	rarely / seldom
fast nie	hardly ever
nie	never
regelmäßig	regularly
täglich	daily
wöchentlich	weekly

Beispiele:

• I always get up at seven. – Ich stehe immer um sieben Uhr auf.
• She often plays tennis. – Sie spielt oft Tennis.
• We sometimes go swimming. – Wir gehen manchmal schwimmen.
• He never drinks coffee. – Er trinkt nie Kaffee.

Merke: Häufigkeitsadverbien stehen meistens vor dem Vollverb, aber nach einer Form von be.

• I often play football.
• She is always friendly.

Adverbien des Ortes und der Richtung

Deutsch	Englisch
hier	here
dort	there
überall	everywhere
irgendwo	somewhere
nirgendwo	nowhere
draußen	outside
drinnen	inside
oben	upstairs / up
unten	downstairs / down
weg	away
zurück	back
nach Hause / zu Hause	home
in der Nähe	nearby
geradeaus	straight ahead
links	left
rechts	right

Beispiele:

• Come here! – Komm her!
• My parents are upstairs. – Meine Eltern sind oben.
• Go straight ahead. – Geh geradeaus.
• Let’s go home. – Lass uns nach Hause gehen.

Adverbien der Art und Weise

Deutsch	Englisch
schnell	quickly
langsam	slowly
vorsichtig	carefully
leicht / mühelos	easily
leise	quietly
laut	loudly
gut	well
schlecht	badly
glücklich / fröhlich	happily
traurig	sadly
deutlich	clearly
gemeinsam / zusammen	together
allein	alone

Beispiele:

• She speaks English well. – Sie spricht gut Englisch.
• He opened the door carefully. – Er öffnete die Tür vorsichtig.
• Please speak slowly. – Bitte sprich langsam.

Viele Adverbien werden aus Adjektiven mit der Endung -ly gebildet.

• quick → quickly
• careful → carefully
• slow → slowly

Es gibt aber Ausnahmen, zum Beispiel good → well.

Weitere wichtige Adverbien

Deutsch	Englisch
sehr	very
wirklich	really
ziemlich	quite
eher / ziemlich	rather
zu (viel)	too
genug	enough
fast	almost / nearly
nur	only
auch	also / too
ebenfalls	as well
vielleicht	perhaps / maybe
wahrscheinlich	probably
sicherlich	certainly
natürlich	of course
leider	unfortunately
zum Glück	luckily
besonders	especially
genau	exactly
ungefähr	approximately / about
nicht	not
ja (Antwort)	yes
nein	no

Beispiele:

• This exercise is very easy. – Diese Übung ist sehr leicht.
• Maybe we can go tomorrow. – Vielleicht können wir morgen gehen.
• I am also learning French. – Ich lerne auch Französisch.
• Unfortunately, it is raining. – Leider regnet es.

5. Zahlwörter – Numbers

Grundzahlen – Cardinal numbers

Deutsch	Englisch
null	zero
eins	one
zwei	two
drei	three
vier	four
fünf	five
sechs	six
sieben	seven
acht	eight
neun	nine
zehn	ten
elf	eleven
zwölf	twelve
dreizehn	thirteen
vierzehn	fourteen
fünfzehn	fifteen
sechzehn	sixteen
siebzehn	seventeen
achtzehn	eighteen
neunzehn	nineteen
zwanzig	twenty
dreißig	thirty
vierzig	forty
fünfzig	fifty
sechzig	sixty
siebzig	seventy
achtzig	eighty
neunzig	ninety
hundert	one hundred
tausend	one thousand
eine Million	one million

Beispiele:

• twenty-one – einundzwanzig
• thirty-five – fünfunddreißig
• forty-eight – achtundvierzig
• ninety-nine – neunundneunzig
• one hundred and twenty – einhundertzwanzig

Achtung: Im Englischen werden bei Zahlen wie 21 oder 35 zuerst die Zehner und dann die Einer genannt.

Ordnungszahlen – Ordinal numbers

Deutsch	Englisch
erste	first
zweite	second
dritte	third
vierte	fourth
fünfte	fifth
sechste	sixth
siebte	seventh
achte	eighth
neunte	ninth
zehnte	tenth
elfte	eleventh
zwölfte	twelfth
dreizehnte	thirteenth
zwanzigste	twentieth
einundzwanzigste	twenty-first
dreißigste	thirtieth
hundertste	hundredth

Beispiele:

• the first day – der erste Tag
• the second lesson – die zweite Unterrichtsstunde
• the third question – die dritte Frage
• the twenty-first century – das einundzwanzigste Jahrhundert

Merke: Die meisten Ordnungszahlen enden auf -th. Besonders wichtig sind die Ausnahmen first, second und third.

Weitere Zahlwörter und Mengenangaben

Deutsch	Englisch
einmal	once
zweimal	twice
dreimal	three times
doppelt	double
halb	half
ein Viertel	a quarter
ein Drittel	a third
ein Paar	a pair
ein Dutzend	a dozen
mehrere	several
viele	many / much
wenige	few / little
alle	all
beide	both
jeder	every / each
genug	enough

Beispiele:

• twice a week – zweimal pro Woche
• half an hour – eine halbe Stunde
• a quarter of an hour – eine Viertelstunde
• several students – mehrere Schüler
• both children – beide Kinder

6. Weitere kleine Wörter, die du unbedingt kennen solltest

Neben den bisherigen Wortarten gibt es einige weitere besonders häufige Wörter.

Artikel – Articles

Deutsch	Englisch
der / die / das	the
ein / eine (vor Konsonantenlaut)	a
ein / eine (vor Vokallaut)	an

Beispiele:

• a book – ein Buch
• an apple – ein Apfel
• the teacher – der Lehrer / die Lehrerin

Achte darauf, dass bei a und an die Aussprache des folgenden Wortes entscheidend ist.

Hilfsverben und Modalverben – Auxiliary and modal verbs

Deutsch	Englisch
sein	be
haben	have
tun (Hilfsverb in Fragen und Verneinungen)	do
können	can
könnten / konnte (je nach Zusammenhang)	could
müssen	must
müssen (Verpflichtung)	have to
sollen / sollten	should
dürfen / möglicherweise	may
könnten / möglicherweise	might
werden (Zukunft)	will
würden	would
nicht müssen	don’t have to
nicht dürfen	mustn’t

Beispiele:

• Can you swim? – Kannst du schwimmen?
• You must do your homework. – Du musst deine Hausaufgaben machen.
• You mustn’t run here. – Du darfst hier nicht rennen.
• You don’t have to come. – Du musst nicht kommen.
• I would like some water. – Ich hätte gerne etwas Wasser.

Besonders wichtig ist der Unterschied zwischen mustn’t und don’t have to. Das eine bedeutet ein Verbot, das andere, dass etwas nicht notwendig ist.

7. So lernst du diese Wörter am besten

Versuche nicht, die gesamte Liste an einem einzigen Tag auswendig zu lernen. Wiederhole lieber regelmäßig kleinere Teile.

Du könntest dir zum Beispiel jeden Samstag ungefähr ein Viertel der Liste vornehmen. Im Laufe eines Monats hast du dann alle wichtigen Wörter einmal wiederholt.

Achte beim Lesen englischer Texte außerdem bewusst darauf, diese Wörter wiederzuerkennen.

Frage dich:

• Was für eine Wortart ist das?
• Ist das Pronomen Subjekt oder Objekt?
• Welche Präposition passt zu dieser Zeit- oder Ortsangabe?
• Leitet die Konjunktion einen Hauptsatz oder Nebensatz ein?
• Steht das Adverb an der richtigen Stelle?
• Welche Bedeutung passt in diesem Satz?

Ein zusätzlicher Lerntipp: Schreibe zu jedem neuen Wort einen eigenen englischen Beispielsatz. So kannst du dir nicht nur die Übersetzung, sondern auch die Verwendung besser merken.

Lies außerdem die anderen Grundlagenartikel in der Kategorie Englisch. Dort findest du weitere Erklärungen und Übungen zu Pronomen, Zeitformen, Satzbau und Grammatik.

8. Englische Übersetzungen und Grammatik üben

Wenn du englische Übersetzungen, Grammatikaufgaben und Texte mit ausführlichen Musterlösungen üben möchtest, kannst du meine Übungsmaterialien verwenden.

Du hast zwei Möglichkeiten:

1. Kostenloser Zugang als Nachhilfeschüler oder Nachhilfeschülerin

Du kannst bei mir Nachhilfeunterricht nehmen – entweder über den Studienkreis oder über meinen Shop. Als meine Nachhilfeschülerin oder mein Nachhilfeschüler bekommst du kostenlosen Zugang zu allen entsprechenden Übungstexten und Musterlösungen.

2. Einzelne Übungsmaterialien für 0,50 €

Wenn du meinen Blog liest, aber keinen Nachhilfeunterricht bei mir nimmst, kannst du einzelne Übungstexte oder Musterlösungen für jeweils 0,50 € erhalten.

Schreib mir bitte zuerst eine Nachricht und teile mir mit, welche Übungen oder Musterlösungen du möchtest.

Bezahle erst danach über PayPal, damit wir vorher klären können, welche Materialien du erhältst.

Mein Tipp zum Schluss: Wenn du die kleinen englischen Wörter regelmäßig wiederholst, wirst du nicht nur beim Übersetzen sicherer. Du wirst auch feststellen, dass du englische Texte schneller verstehst und selbst bessere Sätze bilden kannst.