Der Ablativ ist einer der fünf Kasus im Lateinischen. Er kann ganz unterschiedliche Bedeutungen haben: Er beschreibt beispielsweise, womit etwas geschieht, warum etwas passiert, wann eine Handlung stattfindet oder auf welche Weise jemand etwas tut.

Im Deutschen übersetzen wir den Ablativ häufig mit einer Präposition, beispielsweise „mit“, „durch“, „wegen“, „von“ oder „in“. Doch nicht jeder lateinische Ablativ braucht eine Präposition.

In diesem Artikel lernst du die zehn wichtigsten Funktionen des Ablativs kennen. Zu jeder Funktion findest du deutsche und lateinische Beispielsätze, Erklärungen und kleine Fragen zur Grammatik. Am Ende kannst du dein Wissen mit Übungen überprüfen.

1. Den Ablativ erkennen – Formen und Endungen

Bevor wir uns die Bedeutungen ansehen, wiederholen wir kurz die Formen.

Den Ablativ gibt es im Singular und im Plural. Welche Endung er besitzt, hängt von der Deklination ab.

Deklination	Ablativ Singular	Ablativ Plural
a-Deklination	puellā	puellīs
o-Deklination	servō	servīs
3. Deklination	rēge	rēgibus
u-Deklination	manū	manibus
e-Deklination	rē	rēbus

Die Striche über den Vokalen zeigen lange Vokale an. In gewöhnlichen lateinischen Texten werden diese Längen meistens nicht gekennzeichnet.

Bei der dritten Deklination gibt es außerdem Wörter, deren Ablativ Singular auf -ī endet, beispielsweise marī von mare.

Wichtig: Eine Endung allein sagt uns nicht immer, welchen Kasus ein Wort hat.

Beispielsweise kann servō Dativ oder Ablativ Singular sein. Auch puellīs kann Dativ oder Ablativ Plural bedeuten.

Wir müssen deshalb immer den gesamten Satz untersuchen.

Beispiel

Deutsch: Der Bauer arbeitet mit dem Sklaven.

Latein: Agricola cum servō laborat.

servō ist Ablativ Singular von servus. Die Präposition cum verlangt den Ablativ.

Zwischenfrage: Könnte servō auch Dativ Singular sein? Woran erkennst du, dass hier der Ablativ vorliegt?

2. Ablativus instrumentalis – das Mittel oder Werkzeug

Der Ablativus instrumentalis beschreibt, womit oder wodurch etwas geschieht.

Fragen: Womit? Wodurch? Mit welchem Mittel?

Beispiel 1

Deutsch: Der Soldat kämpft mit dem Schwert.

Latein: Miles gladiō pugnat.

• miles – der Soldat, Nominativ Singular
• gladiō – mit dem Schwert, Ablativ Singular von gladius
• pugnat – er kämpft, 3. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv von pugnare

Das Schwert ist das Werkzeug, mit dem der Soldat kämpft.

Beispiel 2

Deutsch: Das Mädchen schreibt mit einer Feder.

Latein: Puella pennā scribit.

Pennā steht im Ablativ Singular. Die Feder ist das Schreibwerkzeug.

Merke: Bei Werkzeugen und Mitteln steht der Ablativ häufig ohne Präposition.

Zwischenfrage: Könnte pennā auch Nominativ Singular sein? Welche Form müsste das Wort dann haben?

3. Ablativus modi – die Art und Weise

Der Ablativus modi beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird.

Frage: Wie? Auf welche Weise?

Beispiel 1

Deutsch: Die Schülerin arbeitet mit großer Sorgfalt.

Latein: Discipula magnā cum curā laborat.

• discipula – die Schülerin, Nominativ Singular
• magnā – groß, Ablativ Singular Femininum
• cum – mit, Präposition mit Ablativ
• curā – Sorgfalt, Ablativ Singular von cura
• laborat – sie arbeitet

Magnā cum curā beschreibt die Art und Weise, wie die Schülerin arbeitet.

Beispiel 2

Deutsch: Der Mann antwortet mit großer Freude.

Latein: Vir magnō cum gaudiō respondet.

Die Wortgruppe magnō cum gaudiō steht im Ablativ.

Wichtig: Der Ablativus modi kann mit oder ohne cum auftreten. Bei einem Substantiv ohne begleitendes Adjektiv ist cum normalerweise erforderlich; bei einem Substantiv mit Adjektiv sind beide Konstruktionen möglich, beispielsweise magnā cum curā und magnā curā.

Zwischenfrage: Warum steht magnā in derselben Kasusform wie curā?

4. Ablativus causae – der Grund oder die Ursache

Der Ablativus causae beschreibt, warum etwas geschieht.

Fragen: Warum? Weshalb? Aus welchem Grund?

Beispiel 1

Deutsch: Das Mädchen weint vor Freude.

Latein: Puella gaudiō plorat.

Gaudiō steht im Ablativ Singular und nennt den Grund für das Weinen.

Beispiel 2

Deutsch: Der Junge zittert vor Angst.

Latein: Puer timōre tremit.

Timōre ist Ablativ Singular von timor.

Hier könnte man im Deutschen auch sagen: „Der Junge zittert aus Angst.“

Zwischenfrage: Welche anderen Kasusformen könnte gaudiō theoretisch darstellen?

5. Ablativus temporis – die Zeitangabe

Der Ablativus temporis gibt an, wann etwas geschieht oder innerhalb welchen Zeitraums eine Handlung stattfindet.

Fragen: Wann? Zu welchem Zeitpunkt? Innerhalb welcher Zeit?

Beispiel 1

Deutsch: Im Sommer reisen die Römer.

Latein: Aestāte Rōmānī iter faciunt.

• aestāte – im Sommer, Ablativ Singular von aestas
• Rōmānī – die Römer, Nominativ Plural
• iter faciunt – sie reisen, wörtlich: sie machen eine Reise

Beispiel 2

Deutsch: Bei Tagesanbruch brechen die Soldaten auf.

Latein: Prīmā lūce mīlitēs proficīscuntur.

Prīmā lūce bedeutet „bei Tagesanbruch“ und steht im Ablativ.

Proficīscuntur stammt vom Deponens proficīscī. Deponentien besitzen passive Formen, haben aber eine aktive Bedeutung. Dieses Thema behandeln wir später ausführlich.

Zwischenfrage: Weshalb ist prīmā lūce eine Zeitangabe und keine Ortsangabe?

6. Ablativus loci – die Ortsangabe

Der Ablativus loci beschreibt, wo sich jemand oder etwas befindet.

Frage: Wo?

Beispiel 1

Deutsch: Die Kinder spielen im Garten.

Latein: Līberī in hortō lūdunt.

• līberī – die Kinder, Nominativ Plural
• in – in, hier mit Ablativ
• hortō – Garten, Ablativ Singular von hortus
• lūdunt – sie spielen

Beispiel 2

Deutsch: Die Frau wohnt in der Stadt.

Latein: Fēmina in urbe habitat.

In urbe beantwortet die Frage „Wo?“ und steht deshalb mit Ablativ.

Achtung bei der Präposition in:

• in hortō – im Garten (Wo? Ablativ)
• in hortum – in den Garten hinein (Wohin? Akkusativ)

Nicht jede lateinische Ortsangabe steht allerdings im Ablativ. Bei bestimmten Städtenamen und einigen weiteren Wörtern wird beispielsweise der Lokativ verwendet.

Zwischenfrage: Wie verändert sich die Bedeutung, wenn du in urbe durch in urbem ersetzt?

7. Ablativus separationis – die Trennung

Der Ablativus separationis beschreibt eine Trennung, Entfernung oder Befreiung.

Fragen: Wovon? Von wem? Woher?

Beispiel 1

Deutsch: Der Mann befreit den Jungen von der Angst.

Latein: Vir puerum timōre līberat.

• vir – der Mann, Nominativ Singular
• puerum – den Jungen, Akkusativ Singular
• timōre – von der Angst, Ablativ Singular
• līberat – er befreit

Der Junge wird von der Angst befreit. Deshalb steht timōre im Ablativus separationis.

Beispiel 2

Deutsch: Die Soldaten vertreiben die Feinde aus der Stadt.

Latein: Mīlitēs hostēs ex urbe expellunt.

Ex urbe bedeutet „aus der Stadt“. Die Präposition ex verlangt den Ablativ.

Merke: Der Ablativ der Trennung kann ohne Präposition oder mit Präpositionen wie ab, de und ex vorkommen.

Zwischenfrage: Welchen Kasus hat hostēs in unserem zweiten Beispiel? Welche Form könnte hostēs außerdem sein?

8. Ablativus comparationis – der Vergleich

Der Ablativus comparationis wird bei Vergleichen verwendet.

Frage: Als wer? Als was?

Beispiel 1

Deutsch: Marcus ist größer als Paulus.

Latein: Marcus maior est Paulō.

• Marcus – Nominativ Singular
• maior – größer, Komparativ von magnus
• est – er ist
• Paulō – als Paulus, Ablativ Singular

Hier steht Paulō im Ablativ des Vergleichs.

Beispiel 2

Deutsch: Das Mädchen ist klüger als der Junge.

Latein: Puella sapientior est puerō.

Puerō steht im Ablativus comparationis.

Wichtig: Ein lateinischer Vergleich kann auch mit quam gebildet werden.

Marcus maior est quam Paulus.

Auch das bedeutet: „Marcus ist größer als Paulus.“

Nach quam steht Paulus im Nominativ, weil es mit dem Subjekt Marcus verglichen wird. Der Kasus nach quam richtet sich nach der Satzfunktion.

Zwischenfrage: Was verändert sich grammatisch, wenn du Paulō durch quam Paulus ersetzt?

9. Ablativus qualitatis – die Beschaffenheit

Der Ablativus qualitatis beschreibt eine Eigenschaft oder Beschaffenheit.

Fragen: Von welcher Art? Von welcher Beschaffenheit?

Beispiel 1

Deutsch: Marcus ist ein Mann von großer Weisheit.

Latein: Marcus vir magnā sapientiā est.

• Marcus – Nominativ Singular
• vir – Mann, Nominativ Singular
• magnā – groß, Ablativ Singular Femininum
• sapientiā – Weisheit, Ablativ Singular

Die Wortgruppe magnā sapientiā beschreibt eine Eigenschaft des Mannes.

Beispiel 2

Deutsch: Der Junge ist von großer Tapferkeit.

Latein: Puer magnā virtūte est.

Magnā virtūte ist ein Ablativus qualitatis.

Merke: Der Ablativus qualitatis besteht normalerweise aus einem Substantiv und einem dazugehörigen Attribut, häufig einem Adjektiv.

Zwischenfrage: Weshalb stehen magnā und virtūte beide im Ablativ Singular?

10. Ablativus pretii – der Preis

Der Ablativus pretii gibt an, zu welchem Preis etwas gekauft, verkauft oder bewertet wird.

Fragen: Zu welchem Preis? Für wie viel?

Beispiel 1

Deutsch: Der Mann kauft das Pferd für einen hohen Preis.

Latein: Vir equum magnō pretiō emit.

• vir – der Mann, Nominativ Singular
• equum – das Pferd, Akkusativ Singular
• magnō pretiō – für einen hohen Preis, Ablativ Singular
• emit – er kauft

Beispiel 2

Deutsch: Der Kaufmann verkauft das Haus für einen niedrigen Preis.

Latein: Mercātor domum parvō pretiō vendit.

Parvō pretiō steht im Ablativ und beschreibt den Verkaufspreis.

Wichtig: Nicht jede Geld- oder Preisangabe wird im Lateinischen mit dem Ablativ ausgedrückt. Bestimmte Wertangaben stehen auch im Genitiv.

Zwischenfrage: Warum steht domum im Akkusativ und parvō pretiō im Ablativ?

11. Ablativus mensurae – das Maß des Unterschieds

Der Ablativus mensurae gibt an, um wie viel sich zwei Größen unterscheiden.

Frage: Um wie viel?

Beispiel 1

Deutsch: Marcus ist um zwei Jahre älter als Paulus.

Latein: Marcus duōbus annīs maior est quam Paulus.

• Marcus – Nominativ Singular
• duōbus annīs – um zwei Jahre, Ablativ Plural
• maior – älter beziehungsweise größer
• est – er ist
• quam Paulus – als Paulus

Hier beschreibt duōbus annīs den Altersunterschied.

Beispiel 2

Deutsch: Dieser Weg ist um drei Meilen kürzer als jener.

Latein: Haec via tribus mīlibus passuum brevior est quam illa.

Tribus mīlibus passuum bedeutet „um drei Meilen“ und gibt an, wie groß der Unterschied ist.

Zwischenfrage: Welche Funktion hat der Ablativ in duōbus annīs? Warum handelt es sich nicht um eine gewöhnliche Zeitangabe?

12. Die wichtigsten Präpositionen mit Ablativ

Einige lateinische Präpositionen verlangen immer den Ablativ.

Präposition	Deutsche Bedeutung	Beispiel
a / ab	von, weg von	ab urbe – von der Stadt weg
cum	mit	cum amīcō – mit dem Freund
de	von, über, herab von	de montē – vom Berg herab
e / ex	aus, heraus aus	ex urbe – aus der Stadt
pro	für, vor, anstelle von	pro patriā – für das Vaterland
sine	ohne	sine aquā – ohne Wasser
prae	vor, wegen	prae timōre – vor Angst

Außerdem gibt es Präpositionen, die je nach Bedeutung den Akkusativ oder den Ablativ verlangen.

Dazu gehören in und sub.

Beispiele

Deutsch: Der Junge sitzt unter dem Baum.

Latein: Puer sub arbore sedet.

Deutsch: Der Junge läuft unter den Baum.

Latein: Puer sub arborem currit.

Im ersten Satz steht arbore im Ablativ. Im zweiten Satz steht arborem im Akkusativ.

Zwischenfrage: Welche Frage stellst du jeweils, um den richtigen Kasus zu bestimmen?

13. Wie erkenne ich die richtige Ablativfunktion?

Beim Übersetzen reicht es nicht, nur die Endung zu erkennen.

Gehe in dieser Reihenfolge vor.

Erstens: Bestimme das Prädikat.

Welches Verb steht im Satz? In welcher Person, welchem Numerus, Tempus, Modus und Genus Verbi?

Zweitens: Suche das Subjekt.

Wer oder was führt die Handlung aus?

Drittens: Untersuche die übrigen Satzglieder.

Welche Wörter könnten im Ablativ stehen? Welche anderen Kasusformen wären ebenfalls möglich?

Viertens: Suche nach einer Präposition.

Steht beispielsweise cum, ex, ab oder sine vor dem Wort? Diese Präpositionen helfen bei der Kasusbestimmung.

Fünftens: Stelle die passende Frage.

Geht es darum, womit etwas geschieht, wann etwas passiert, warum etwas geschieht oder wie eine Handlung ausgeführt wird?

Sechstens: Übersetze den gesamten Satz.

Entscheide erst im Zusammenhang, welche Bedeutung der Ablativ besitzt.

Beispiel

Puella magnā curā epistulam scribit.

Deutsch: Das Mädchen schreibt mit großer Sorgfalt einen Brief.

scribit ist das Prädikat. Puella ist das Subjekt. Epistulam ist das Akkusativobjekt. Magnā curā beschreibt, wie das Mädchen schreibt.

Deshalb handelt es sich um einen Ablativus modi.

14. Übungen – jetzt bist du dran!

Versuche, die Aufgaben zunächst ohne Hilfe zu lösen. Schlage die Lösungen erst nach, wenn du alle Aufgaben bearbeitet hast.

Übung 1: Bestimme die Ablativfunktion

Bestimme bei jedem Satz das Wort oder die Wortgruppe im Ablativ. Nenne den Kasus, den Numerus und die Ablativfunktion. Übersetze anschließend den vollständigen Satz ins Deutsche.

1. Miles gladiō pugnat.
2. Puella gaudiō plorat.
3. Līberī in hortō lūdunt.
4. Marcus maior est Paulō.
5. Puer timōre tremit.
6. Mercātor domum magnō pretiō vendit.
7. Discipula magnā cum curā laborat.
8. Mīlitēs prīmā lūce proficīscuntur.
9. Vir magnā sapientiā est.
10. Marcus duōbus annīs maior est quam Paulus.

Übung 2: Übersetze ins Lateinische

Achte besonders darauf, ob du eine Präposition brauchst.

1. Der Soldat kämpft mit dem Schwert.
2. Das Mädchen schreibt mit einer Feder.
3. Der Junge zittert vor Angst.
4. Die Kinder spielen im Garten.
5. Die Frau wohnt in der Stadt.
6. Marcus ist größer als Paulus.
7. Die Schülerin arbeitet mit großer Sorgfalt.
8. Der Mann kauft das Pferd für einen hohen Preis.
9. Der Mann befreit den Jungen von der Angst.
10. Marcus ist um zwei Jahre älter als Paulus.

Übung 3: Welche Formen sind möglich?

Bestimme zunächst alle theoretisch möglichen Kasus- und Numerusformen der fettgedruckten Wörter. Entscheide danach mithilfe des Satzes, welche Form tatsächlich vorliegt.

Satz 1: Agricola cum servō laborat.

Untersuche servō.

Satz 2: Puella cum amīcīs lūdit.

Untersuche amīcīs.

Satz 3: Vir puellae rosam dat.

Untersuche puellae. Handelt es sich überhaupt um einen Ablativ?

Satz 4: Mīlitēs ex urbe exeunt.

Untersuche urbe.

Satz 5: Puer sub arbore sedet.

Untersuche arbore.

Übung 4: Akkusativ oder Ablativ?

Setze das Wort in Klammern in die richtige Form ein.

1. Puer in ______ lūdit. (hortus)
2. Puer in ______ currit. (hortus)
3. Puella cum ______ ambulat. (amīca)
4. Vir sine ______ labōrat. (aqua)
5. Mīlitēs ex ______ veniunt. (urbs)
6. Puella ______ legit. (epistula)
7. Marcus sub ______ sedet. (arbor)
8. Marcus sub ______ currit. (arbor)

Begründe jeweils, warum du dich für den entsprechenden Kasus entschieden hast.

Übung 5: Vollständige Satzanalyse

Analysiere die folgenden Sätze möglichst genau.

Bestimme zunächst das Prädikat mit Infinitiv, Person, Numerus, Tempus, Modus und Genus Verbi. Suche anschließend das Subjekt und die übrigen Satzglieder.

Gib für jedes Substantiv und Adjektiv Kasus, Numerus und gegebenenfalls Genus an. Überlege auch, welche Formen theoretisch möglich wären.

Satz 1

Puella magnā cum curā epistulam amīcae scribit.

Satz 2

Rōmānī aestāte cum amīcīs in urbe habitant.

Satz 3

Marcus vir magnā sapientiā est.

Satz 4

Mercātor equum magnō pretiō vendit.

Satz 5

Mīlitēs prīmā lūce ex urbe exeunt.

Übung 6: Erkläre den Unterschied

Erkläre jeweils auf Deutsch, wie sich Bedeutung oder grammatische Konstruktion verändert.

a)

Puer in hortō lūdit.

Puer in hortum currit.

b)

Marcus maior est Paulō.

Marcus maior est quam Paulus.

c)

Puella magnā curā scribit.

Puella magnā cum curā scribit.

d)

Puer sub arbore sedet.

Puer sub arborem currit.

15. Musterlösungen zu allen Übungen

Möchtest du überprüfen, ob du die Ablativfunktionen richtig erkannt und die Sätze korrekt übersetzt hast?

Zu diesem Artikel gibt es einen separaten Musterlösungsartikel mit ausführlichen Erklärungen zu allen sechs Übungen.

Für meine Nachhilfeschülerinnen und Nachhilfeschüler: Du erhältst die Musterlösungen kostenlos im Rahmen unseres gemeinsamen Nachhilfeunterrichts.

Für alle anderen: Du kannst den Zugang zum passwortgeschützten Musterlösungsartikel einmalig für 0,50 € über PayPal erwerben. Es handelt sich um eine einmalige Zahlung und nicht um ein Abonnement.

Nach dem Erwerb erhältst du das Passwort für den Lösungsartikel.

So kannst du zunächst selbstständig üben und anschließend deine Ergebnisse in Ruhe vergleichen.

16. Zusammenfassung

Der Ablativ gehört zu den vielseitigsten Kasus im Lateinischen. Er kann ein Mittel, eine Ursache, eine Zeitangabe, einen Ort, eine Trennung, einen Vergleich, eine Eigenschaft, einen Preis oder ein Maß des Unterschieds ausdrücken. Außerdem kann er beschreiben, auf welche Weise eine Handlung geschieht.

Entscheidend ist, dass du nicht versuchst, jeden Ablativ immer gleich zu übersetzen.

Bestimme zunächst die grammatische Form, untersuche den gesamten Satz und stelle dann die passende Frage. Mit etwas Übung wirst du die unterschiedlichen Ablativfunktionen immer schneller erkennen.

Besonders wichtig ist dieses Wissen später beim Übersetzen komplexerer lateinischer Sätze, beim Participium coniunctum und beim Ablativus absolutus.

---