🐢 Pourquoi la méthode « du petit au grand » te ralentit
🧩 Trop de petits morceaux, peu de sens. Lettres, syllabes, terminaisons, cas, temps – mais pas d’histoire qui relie tout.
⛔ Les interruptions tuent le flow. Les recherches constantes cassent le texte ; la fluidité s’effondre.
🧠 Oublier plutôt qu’ancrer. Le vocabulaire isolé ne reste pas, car le contexte manque.
⏳ Mangeur de temps. Avant d’arriver à une compréhension fluide, des mois ou des années passent – la motivation chute.
🔭 Du texte au détail : voilà comment fonctionne la lecture bilingue top-down
🎯 Commencer par le sens. Lis d’abord l’histoire – pour l’action, l’ambiance, la compréhension globale.
✅ Comprehensible Input. Choisis des textes suffisamment clairs pour rester motivé.
🧷 Texte parallèle plutôt que dictionnaire. L’original est à côté de la traduction ; le flow reste intact.
🌱 Vocabulaire en contexte. Les mots, expressions et règles grammaticales s’ancrent dans un usage réel.
🪜 Couche après couche. Résumer les chapitres, marquer les phrases clés, puis regarder de près les formes/morphologie.
🎧 Écouter + lire à voix haute. L’audio fournit prononciation et rythme.
🔁 Répéter intelligemment. Relire les phrases marquées après 1–3–7–30 jours – le progrès devient visible.
🗺️ Ta routine en 7 étapes pour une lecture fluide
1️⃣ Lire une fois pour le sens – sans s’arrêter.
2️⃣ Résumer le chapitre en une phrase (Qui fait quoi – et pourquoi ?).
3️⃣ Marquer les phrases clés.
4️⃣ Noter chunks/expressions (p. ex. « prendre la fuite »).
5️⃣ Vérifier seulement les formes qui bloquent (terminaisons, temps, cas).
6️⃣ Audio + lecture à voix haute pour la prononciation et le rythme.
7️⃣ Répéter brièvement après 1–3–7–30 jours.
🚀 Plus de fluidité de lecture : « Détendu vers A1 » & 12 séries bilingues
🎓 Cours (précommande à prix spécial) :
https://polyglotmona.com/product/entspannt-zu-a1-multimedialer-onlinekurs-fur-sprachenlernen-vorbestellung-zum-sonderpreis/
📚 Tous les titres & séries :
https://polyglotmona.com/fr/detendu-vers-le-niveau-a1-titres/
🧰 Séries entre autres : Verbes · Noms · Thèmes · Poèmes · Histoires · Prières · Résumés de livres · Planification · 365 Pas · Cuisine · Guide de randonnée · Petites aventures de Mona.
🎬 Conclusion : le sens d’abord, les détails après
⚡ Lire du texte vers la forme = comprendre plus vite, rester dans le flow, retenir davantage.
📖 Les livres bilingues sont le raccourci pour y arriver.
🛎️ Abonne-toi au blog pour ne pas manquer le prochain article 4L (semaine 3 : art de vivre).
- 15 décembre – Journée internationale du thé
- Deux listes de bagages – entre le sourire et les larmes
- 11 décembre – Journée internationale de la montagne
- Journal enchanté de ma Tiny House – Juillet 2025 en Bavière – de la vie en voiture à la vie en tiny house
- 10 décembre – Journée des droits de l’homme
Laisser un commentaire