Mit diesem Artikel lernst du die französische Vergangenheitszeit Imparfait und übst sie anhand von 100 Sätzen und 30 zusätzlichen Aufgaben.
Öffne diesen Artikel in deiner Muttersprache, um die Sätze selbst ins Französische zu übersetzen.
Öffne anschließend als zweite Sprache Französisch, um deine Übersetzungen zu überprüfen.
Die französische Version findest du in der französischen PolyglotMona-App.
Du kannst beide Sprachfassungen abwechselnd lesen und so Wortschatz, Grammatik und Satzbau gleichzeitig trainieren.
Die beiden Sprachversionen sind gleich aufgebaut, damit du die entsprechenden Sätze schnell wiederfindest.
1. Was ist das Imparfait?
Das Imparfait ist eine wichtige französische Vergangenheitszeit.
Du verwendest es vor allem für frühere Gewohnheiten, wiederholte Handlungen, Beschreibungen und Zustände in der Vergangenheit.
Im Deutschen wird diese Vergangenheitszeit häufig durch das Präteritum ausgedrückt.
Je nach Zusammenhang kannst du auch das Perfekt oder eine Formulierung mit „früher“ verwenden.
Beispielsweise kann ein Satz ausdrücken, dass du früher regelmäßig im Garten gespielt hast.
Ein anderer Satz kann beschreiben, dass das Wetter an einem bestimmten Tag kalt war.
2. Wie bildet man das Imparfait?
Die Bildung dieser Vergangenheitszeit folgt bei fast allen französischen Verben demselben Muster.
Du bildest zunächst die erste Person Plural im Präsens.
Dann entfernst du die entsprechende Präsensendung und ergänzt die Endung der gewünschten Person in der Vergangenheit.
Die erste und zweite Person Singular besitzen dieselbe Endung.
Die dritte Person Singular hat eine eigene Schreibweise.
Die drei Pluralformen besitzen ebenfalls festgelegte Endungen.
Besonders praktisch ist, dass die Endungen für fast alle Verben gleich sind.
Die vollständigen französischen Konjugationsformen findest du in der französischen Version dieses Artikels.
Die Ausnahme: être
Das französische Verb für „sein“ bildet diese Vergangenheitszeit mit einem besonderen Wortstamm.
Die Endungen bleiben jedoch dieselben wie bei den anderen Verben.
Deshalb solltest du dir die Formen dieses wichtigen Verbs besonders gut einprägen.
Besonderheiten bei der Schreibweise
Bei einigen Verben verändert sich die Schreibweise geringfügig, damit die ursprüngliche Aussprache erhalten bleibt.
Besonders häufig betrifft dies Verben, deren Wortstamm auf bestimmte Mitlaute endet.
Außerdem können bei einigen Verben zwei gleiche Selbstlaute unmittelbar aufeinanderfolgen.
Die entsprechenden französischen Beispiele kannst du in der zweiten Sprachversion nachlesen.
3. Wann verwendet man das Imparfait?
Frühere Gewohnheiten
Wenn du erzählst, was du früher regelmäßig getan hast, verwendest du häufig diese Vergangenheitszeit.
Als ich ein Kind war, las ich viel.
Beschreibungen und Zustände
Auch frühere Eigenschaften, Gefühle, Situationen und Zustände werden häufig mit dieser Vergangenheitszeit beschrieben.
Das Haus war groß und hell.
Gleichzeitig ablaufende Handlungen
Wenn zwei Handlungen gleichzeitig über einen bestimmten Zeitraum abliefen, kann diese Vergangenheitszeit für beide Handlungen verwendet werden.
Während ich kochte, sah mein Bruder fern.
Hintergrund einer Erzählung
Die Vergangenheitszeit eignet sich auch dazu, den Hintergrund eines einzelnen Ereignisses zu beschreiben.
Es regnete, als das Telefon klingelte.
4. Imparfait oder Passé composé?
Im Französischen musst du häufig zwischen zwei verschiedenen Vergangenheitszeiten unterscheiden.
Das Imparfait beschreibt besonders häufig Zustände, Gewohnheiten und den Hintergrund einer Erzählung.
Die zusammengesetzte Vergangenheitszeit stellt dagegen meistens ein abgeschlossenes Ereignis oder eine Handlung als Ganzes dar.
Ich las gerade, als Marie ankam.
In diesem Beispiel bildet das Lesen den Hintergrund der Erzählung.
Die Ankunft von Marie wird dagegen als einzelnes Ereignis dargestellt.
Typische Hinweise auf das Imparfait sind Ausdrücke wie „früher“, „oft“, „immer“, „jeden Tag“, „jeden Sommer“ und „gewöhnlich“.
Allerdings entscheidet nicht allein das Signalwort über die richtige Vergangenheitszeit, sondern die Bedeutung des gesamten Satzes.
5. 100 deutsche Sätze zum Übersetzen ins Französische
Die folgenden 100 Sätze sind in zehn Alltagsthemen unterteilt.
Übersetze jeden Satz selbst ins Französische und überprüfe deine Antwort anschließend mithilfe der französischen Version.
In den letzten zehn Sätzen benötigst du zwei verschiedene Vergangenheitszeiten.
01–10: Kindheit und Erinnerungen
01 – Als ich klein war, spielte ich im Garten.
02 – Wir wohnten in einem kleinen Dorf.
03 – Meine Großmutter erzählte jeden Abend Geschichten.
04 – Ich betrachtete oft die Sterne.
05 – Mein Bruder hatte ein rotes Fahrrad.
06 – Wir verbrachten unsere Ferien in den Bergen.
07 – Meine Mutter bereitete immer das Frühstück zu.
08 – Ich glaubte, dass Tiere sprechen konnten.
09 – Wir waren zusammen sehr glücklich.
10 – Jeden Sonntag besuchten wir unsere Großeltern.
11–20: Schule und Lernen
11 – Ich ging zu Fuß zur Schule.
12 – Unser Lehrer erklärte die Grammatik sehr gut.
13 – Wir schrieben viele Texte.
14 – Du machtest deine Hausaufgaben immer nach dem Abendessen.
15 – Die Schüler hörten aufmerksam zu.
16 – Ich mochte Fremdsprachen besonders gern.
17 – Ihr lerntet jeden Tag zehn neue Wörter.
18 – Wir lernten gemeinsam in der Bibliothek.
19 – Sie verstand fast alle Fragen.
20 – In den Pausen sprachen wir über unsere Pläne.
21–30: Familie und Freunde
21 – Meine Eltern arbeiteten in derselben Firma.
22 – Mein Vater kochte sonntags oft.
23 – Wir aßen alle zusammen.
24 – Meine Schwester sang in einem Chor.
25 – Meine Freunde kamen oft zu mir.
26 – Wir organisierten kleine Feste.
27 – Du kanntest alle meine Geheimnisse.
28 – Sie lachten viel zusammen.
29 – Meine Tante brachte uns immer Kuchen mit.
30 – Wir trafen uns jeden Samstag.
31–40: Reisen und Urlaub
31 – Jeden Sommer reisten wir nach Frankreich.
32 – Wir schliefen in einem kleinen Zelt.
33 – Der Campingplatz lag in der Nähe eines Sees.
34 – Fast jeden Tag war das Wetter schön.
35 – Wir schwammen im kalten Wasser.
36 – Ich machte viele Fotos.
37 – Die Kinder bauten Sandburgen.
38 – Wir entdeckten neue Orte.
39 – Abends betrachteten wir den Sonnenuntergang.
40 – Diese Ferien waren wunderschön.
41–50: Alltag und Gewohnheiten
41 – Ich stand um sieben Uhr auf.
42 – Ich trank einen Kaffee, bevor ich losging.
43 – Sie nahm jeden Morgen den Bus.
44 – Wir begannen um acht Uhr mit der Arbeit.
45 – Du kamst immer vor achtzehn Uhr nach Hause.
46 – Ich erledigte freitags die Einkäufe.
47 – Wir bereiteten das Abendessen gemeinsam zu.
48 – Er las nach dem Essen die Zeitung.
49 – Ihr schautet oft französische Filme.
50 – Ich ging immer ziemlich früh ins Bett.
51–60: Wetter und Natur
51 – Die Sonne schien am blauen Himmel.
52 – Es regnete seit dem Morgen.
53 – Der Wind wehte sehr stark.
54 – Die Vögel sangen in den Bäumen.
55 – Die Blumen wuchsen überall.
56 – Der Fluss durchquerte den Wald.
57 – Im Winter schneite es oft.
58 – Die Berge wirkten riesig.
59 – Die Luft roch nach dem Regen angenehm.
60 – Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.
61–70: Gefühle und Gedanken
61 – Ich war nach der Arbeit sehr müde.
62 – Sie hatte Angst vor der Dunkelheit.
63 – Wir hofften, eine gute Nachricht zu bekommen.
64 – Ich dachte oft an meine Kindheit.
65 – Du schienst sehr zufrieden zu sein.
66 – Sie wollten ihr Leben verändern.
67 – Ich wusste nicht, was ich antworten sollte.
68 – Wir glaubten an unseren Erfolg.
69 – Sie fühlte sich in dieser großen Stadt einsam.
70 – Ich hatte Lust, die Welt zu entdecken.
71–80: Arbeit und Beruf
71 – Ich arbeitete in einem kleinen Unternehmen.
72 – Mein Kollege kam immer frühzeitig an.
73 – Wir hatten viele Besprechungen.
74 – Sie beantwortete jeden Morgen die E-Mails.
75 – Ich verdiente genug Geld zum Leben.
76 – Ihr arbeitetet manchmal am Wochenende.
77 – Der Direktor traf alle Entscheidungen.
78 – Wir waren normalerweise um siebzehn Uhr fertig.
79 – Meine Arbeit gefiel mir sehr.
80 – Ich träumte davon, Lehrer zu werden.
81–90: Gleichzeitige Handlungen
81 – Während ich las, hörte mein Bruder Musik.
82 – Sie sang, während sie das Essen zubereitete.
83 – Wir unterhielten uns, während die Kinder spielten.
84 – Ich betrachtete das Meer, während die Sonne unterging.
85 – Du schriebst, während ich zeichnete.
86 – Die Vögel sangen, während wir spazieren gingen.
87 – Er arbeitete, während seine Frau lernte.
88 – Wir hörten Radio, während wir Auto fuhren.
89 – Sie telefonierte, während ich den Kaffee zubereitete.
90 – Die Kinder schliefen, während ihre Eltern einen Film ansahen.
91–100: Zwei Vergangenheitszeiten kombinieren
91 – Ich schlief, als das Telefon klingelte.
92 – Wir sahen fern, als das Licht ausging.
93 – Sie bereitete das Abendessen zu, als ihr Mann nach Hause kam.
94 – Ich ging die Straße entlang, als ich einen Freund traf.
95 – Es regnete, als wir hinausgingen.
96 – Du lasest ein Buch, als ich ankam.
97 – Die Kinder spielten, als ihre Mutter sie rief.
98 – Wir aßen, als jemand an die Tür klopfte.
99 – Ich dachte an dich, als du mir eine Nachricht schicktest.
100 – Die Sonne schien, als wir unsere Wanderung begannen.
6. Übungen zum Imparfait
Jetzt kannst du überprüfen, ob du die Bildung und Verwendung dieser Vergangenheitszeit verstanden hast.
Übersetze die Sätze ins Französische und achte besonders auf die passenden Verbformen.
Übung 1: Bilde die richtige Vergangenheitsform
Verwende für alle zehn Sätze das Imparfait.
01 – Als ich ein Kind war, spielte ich oft draußen.
02 – Wir hatten einen großen Garten.
03 – Du machtest immer deine Hausaufgaben.
04 – Sie war sehr glücklich.
05 – Ihr fuhrt oft nach Paris.
06 – Sie nahmen jeden Morgen den Zug.
07 – Wir aßen sonntags zusammen.
08 – Ich begann um acht Uhr mit der Arbeit.
09 – Ihr lerntet Französisch.
10 – Sie kamen uns jeden Sommer besuchen.
Übung 2: Übersetze die Sätze ins Französische
Verwende auch hier das Imparfait.
11 – Früher wohnte ich in einer kleinen Stadt.
12 – Wir gingen jeden Sonntag spazieren.
13 – Meine Mutter kochte sehr gut.
14 – Die Kinder spielten im Garten.
15 – Es war kalt und es regnete.
16 – Ich las jeden Abend ein Buch.
17 – Wir waren immer glücklich.
18 – Du hattest einen kleinen Hund.
19 – Sie lernte jeden Tag Französisch.
20 – Ihr arbeitetet oft zusammen.
Übung 3: Welche Vergangenheitszeit ist richtig?
Entscheide bei jedem Satz, ob du im Französischen das Imparfait oder die zusammengesetzte Vergangenheitszeit benötigst.
21 – Ich schlief, als das Telefon klingelte.
22 – Gestern besuchten wir ein Museum.
23 – Als ich klein war, spielte ich jeden Samstag Fußball.
24 – Sie las, als ihr Freund ankam.
25 – Plötzlich öffnete jemand die Tür.
26 – Das Wetter war schön, als wir losfuhren.
27 – Jeden Sommer fuhren wir ans Meer.
28 – Letzte Woche kauften sie ein Auto.
29 – Während du kochtest, deckte ich den Tisch.
30 – Um acht Uhr begann der Film.
7. Zusammenfassung
Das Imparfait ist besonders wichtig, wenn du Geschichten erzählst, Erinnerungen beschreibst oder über frühere Gewohnheiten sprichst.
Die Bildung folgt bei fast allen französischen Verben einem regelmäßigen Muster.
Eine besonders wichtige Ausnahme bildet das Verb für „sein“.
Denke daran, dass diese Vergangenheitszeit häufig den Hintergrund einer Erzählung beschreibt, während die zusammengesetzte Vergangenheitszeit einzelne abgeschlossene Ereignisse hervorhebt.
Übersetze die 100 Sätze regelmäßig und kontrolliere deine Ergebnisse mithilfe der französischen Sprachversion.
So entwickelst du nach und nach ein besseres Gefühl für die richtige Verwendung der französischen Vergangenheitszeiten.
8. Musterlösungen zu den Übungen
Zu allen 30 Übungen gibt es einen separaten Blogartikel mit den vollständigen Musterlösungen.
Für meine Schülerinnen und Schüler sind die Musterlösungen kostenlos erhältlich.
Wenn du nicht zu meinen Schülerinnen oder Schülern gehörst, kannst du die Musterlösungen für 0,50 € über PayPal erwerben.
Bitte schicke mir vor der Bezahlung eine Nachricht, damit ich dir die Zahlungsinformationen und anschließend den Zugang zu den Musterlösungen schicken kann.
Weitere Materialien, Sprachübungen und Lernangebote findest du auf polyglotmona.com.


Schreibe einen Kommentar